Condiții generale
DOWNLOAD THE GENERAL CONDITIONS
Acești Termeni și Condiții guvernează relația dintre & # x2019; Iracking & rdquo; LTD, cu sediul și adresa de conducere Str. & Shipka & № 3, orașul Sevlievo, Municipiul Svetievo, Bulgaria, Număr de înregistrare BG 203161352 Cod Unic de Identificare (UIC) 203161352 reprezentat de Andrey Tanev și cumpărătorii produselor și clienților serviciilor oferite de "Iracking & LTD ..
Termenii și condițiile sunt obligatorii pentru cumpărătorii de produse și clienții serviciilor oferite de "Iracking & rdquo; LTD și constituie o parte integrantă a tratatelor încheiate între ele și "Iracking" . LTD & nbsp; & nbsp;
Termenii și condițiile generale sunt anunțate public de către "Iracking" LTD & nbsp; pe site-ul companiei, iar cu ei vă puteți familiariza cu toți clienții companiei. În caz de dezacord al clienților companiei cu anumite reguli ale Condițiilor Generale, acest lucru trebuie specificat în mod explicit în scris înainte de încheierea unui contract cu "Iracking" LTD & nbsp; și acele reguli care trebuie modificate în contractul încheiat între "Iracking" LTD și clientul companiei un contract specific. Dacă acest lucru nu este realizat, se consideră că clientul "Iracking" LTD a acceptat acești Termeni și condiții.
DEFINIȚII
În Termenii și condițiile prezente și în acordurile dintre părți, următorii termeni și expresii au următoarele semnificații:
„Sit site adecvat & ldquo;
înseamnă situl desemnat pentru construirea uneia sau mai multor sisteme de rafturi care urmează să fie curățate, alimentate cu 220/110 / V min. 5 kw, cu apă, iluminat și ventilație și eliberate din alte clădiri, instalații sau obiecte care împiedică instalarea, precum și de la instalatori sau alte persoane care nu au legătură cu instalarea sistemului de rafturi de către echipa de asamblare a furnizorului.
& bdquo; Buyer & rdquo;
înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică nepersonalizată & ndash; o asociație sau altă entitate similară sau juridică care cumpără și / sau utilizează produsele și / sau serviciile furnizorului.
& bdquo; Employer & rdquo;
înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică nepermanentă; o asociație sau altă entitate similară sau juridică care utilizează serviciile furnizorului. În orice caz, când între "Iracking & rdquo; LTD si un client al companiei a incheiat un contract de furnizare a unui serviciu sau de executie a lucrarilor, in toate textele acestor Termeni si Conditii Generale in termenul CUMPARATOR va fi inteleasa si termenul CONTRACTANT in baza contractului de prestare a serviciilor sau performanța muncii.
& Force Majeur & ldquo;
înseamnă toate evenimentele care nu se află sub controlul părților și care reprezintă un eveniment extraordinar neprevăzut sau inevitabil care apare după încheierea acordului care cauzează sau este de natură să determine neefectuarea totală sau parțială a uneia dintre părți. Astfel de evenimente sunt cutremure, taifunuri, inundații, incendii și alte elemente naturale și dezastre, precum și războaie, revolte, acțiuni guvernamentale, blocade, greve, embargouri, sancțiuni internaționale, restricții de schimb, alte acțiuni ale statelor sau persoane care ar face imposibilitatea îndeplinirii obligațiilor părților, inclusiv modificări ale legislației care introduc un regim juridic în care, în cazul în care o parte își va îndeplini obligațiile care îi revin în temeiul prezentului contract, ar încălca legea sau orice altă situație. Este prevăzută sau împiedicată sau controlată de Părțile și are un caracter extraordinar, inclusiv cazurile care sunt acceptate în caz de forță majoră în practica comercială internațională „Part“
înseamnă o parte sau o componentă a sistemului de rafturi furnizat de Furnizor & bdquo; Produse & ldquo;
înseamnă toate produsele livrate de Furnizor, dar fără a se limita la acestea, sistemele de racking.
& bdquo; Furnizor & # x2019;
înseamnă & icd;; Iracking & rdquo; LTD, Bulgaria.
& bdquo; Project & ldquo;
înseamnă o întreprindere planificată de a implementa unul sau mai multe sisteme de rack-uri comandate de Cumpărător într-o locație specifică care include unul sau mai multe dintre următoarele servicii: design vizual, pachet de inginerie, producție, livrare, instalare, monitorizare, testare sistem, întreținere și altele.
& bdquo; Design vizual & ldquo;
înseamnă o imagine bidimensională (2D) a unui sistem de rafturi care arată & nbsp; forma & nbsp; Sistemul de rafturi și amplasarea sistemului de rafturi în spațiul dat. Designul vizual nu arată toate caracteristicile & amp; nbsp; Detalii despre sistemul de rafturi
„Racking sistem”
înseamnă un sistem de rafturi și unul dintre soiurile și rafturile de mărfuri grele, rafturi ușoare, suporturi de încărcare medie, sistem mezanin, sistem de consolă etc., în conformitate cu Condițiile Generale
I. ACORD CU CONDIȚIILE GENERALE. APLICABILITATEA CONDIȚIILOR GENERALE
1.Customers of & ldquo; Iracking & rdquo; LTD sunt de acord cu acești Termeni și Condiții Generale ale Companiei prin completarea chestionarului pentru crearea unei oferte pentru încheierea unui contract pentru construirea unui pachet de inginerie și a unui contract pentru producerea, livrarea și instalarea Sistemului de Racking sau a unor părți ale acestuia. Se consideră că consimțământul este exprimat prin completarea și transmiterea chestionarului, dacă acesta este solicitat în mod expres de CUMPĂRĂTOR.
2. Cu semnarea unui Contract de elaborare a unui pachet de inginerie și / sau a unui contract de producere, livrare și / sau instalare a unui sistem de rafturi cu " Iracking & rdquo; LTD, CUMPĂRĂTORUL este de acord în mod expres cu aceste Termeni și Condiții Generale fără restricții sau cu posibilitatea de a respinge orice clauză, cu excepția cazului în care în acordul dintre părți este convenit altfel. 3. În cazul în care există divergențe între aceste Termeni și condiții și termenii contractului încheiat cu CUMPĂRAREA, vor prevala prevederile Acordului.
4. În cazul în care un contract separat pentru executarea unui pachet de inginerie și / sau un contract de producere, livrare și instalare a unui sistem de rafturi nu este semnat ca un document separat, dar chestionarul pentru crearea unei oferte a fost completat și o cerere de CUMPĂRĂTOR pentru cumpărarea produsului furnizorului & nbsp; și / sau pentru furnizarea unui serviciu de către PROVIDER & nbsp; pentru fabricarea unui pachet de inginerie, producție, livrare și instalare a unui sistem de rafturi și această cerere este executată de Furnizor, atunci relația dintre Furnizor și nbsp; iar CUMPARATORUL va fi guvernat de acești Termeni și condiții generale și de legislația aplicabilă.
II. ÎNTREBĂRI TEHNICE. INFORMAȚII PRELIMINARE
1. Dacă doriți să achiziționați de la Furnizor & amp; nbsp; produsul său & amp; ndash; Sistem de rafturi & amp; nbsp; și să utilizeze serviciul Furnizorului & amp; nbsp; pentru a le instala, CUMPĂRĂTORUL solicită Furnizorul & amp; nbsp; și completează un chestionar tehnic pregătit și furnizat de Furnizor.
2. Chestionarul tehnic este un chestionar cu diferite întrebări cu privire la viitorul sistem de rafturi & nbsp; și clădirea existentă pe care CUMPĂRĂTORUL trebuie să o umple. Completarea acestui chestionar este o parte importantă a proiectului. Orice erori sau omisiuni din informațiile furnizate ar putea fi un motiv pentru neexecutarea sau performanța inexactă a & amp; nbsp; a întregului proiect și provoacă întârzieri în termeni, precum și costuri suplimentare pentru CUMPĂRĂTOR. În acest scop, Furnizorul îi ține CUMPARATORULUI să acorde atenție tuturor întrebărilor și să le răspundă cât mai mult posibil, pentru a evita costurile suplimentare. In cazul in care CUMPARATORUL nu a raspuns corect si exhaustiv la intrebarile furnizorului si & nbsp; și / sau a indicat informații incorecte, prețul contractului poate fi modificat în conformitate cu regulile acestor Termeni Generali, CUMPĂRĂTORUL datorează despăgubiri Furnizorului & nbsp; pentru toate prejudiciile suferite de el și nu are dreptul de a se opune executării necorespunzătoare a contractului de către FURNIZOR.
3. În cazul în care executarea livrării și instalării Sistemului de rambursare a contractelor se va face într-o altă țară decât Republica Bulgaria, CUMPĂRĂTORUL va fi obligat să trimită o cerere către FURNIZORUL & nbsp; pentru o ofertă de fabricație, furnizare și instalare a unui sistem de rafturi pentru a informa Furnizorul & nbsp; termenii legislației locale privind instalarea sistemului de rack-uri de către străini, normele privind siguranța la locul de muncă, existența unei cerințe de autorizare sau înregistrare prealabilă în instalarea sistemului de rack-uri, existența unor reguli speciale pentru realizarea acestei activitate, etc., precum și pentru a indica Furnizorul și nbsp; numele autorităților de stat competente care au autoritatea de a autoriza sau controla instalarea sistemului de rack-uri și autorizarea și controlul muncii străinilor în țară.
4. Informațiile de la punctul 3 pot fi solicitate de la furnizor și nbsp; și după ce a făcut o ofertă din partea sa în cazurile în care FURNIZORUL participă la o licitație sau o competiție anunțată de CUMPĂRĂTOR, această cerință fiind specificată în ofertă și o parte din aceasta.
5. În cazul în care CUMPĂRAREA nu a furnizat nicio informație la punctul 3, Furnizorul își asumă obligații față de CUMPĂRĂTOR în termeni și condiții care sunt executorii în absența unor condiții speciale pentru livrarea și instalarea Sistemului de Racking în conformitate cu legislația locală. În cazul în care existența unor astfel de cerințe este stabilită ulterior și / sau CUMPARATORUL a indicat informații incorecte la punctul 3, prețul și termenii contractului pot fi modificați în conformitate cu regulile acestor Termeni Generali și CUMPĂTORUL datorează despăgubiri către Furnizor & amp; nbsp; pentru orice rău suferită de el.
III. OFERTA
1. În interesul CUMPĂRĂTORULUI și completat și trimis către Cumpărător & nbsp; un chestionar pentru pregătirea unei licitații și, în cazul unei licitații publice sau a unei competiții, PROVIDERUL pregătește o ofertă și o trimite CUMPĂRĂTORULUI. Împreună cu chestionarul, CUMPĂRĂTORUL ar trebui să indice și informațiile cerute în secțiunea III, punctul 3 din acești Termeni și condiții. Oferta poate fi trimisă și fără chestionar completat, dar numai pe baza unei anchete telefonice și / sau a unui e-mail de la & amp; quot ;; Iracking & quot; LTD
2. Oferta este obligatorie pentru FURNIZORUL & nbsp; numai dacă chestionarul este finalizat cu exactitate și informațiile cerute de secțiunea III punctul 3 din acești Termeni și condiții sunt enumerate în mod exhaustiv și precis. Suma licitată este obligatorie pentru SUPPLIER & amp; nbsp; numai în conformitate cu parametrii și condițiile specificate în chestionar sau în termenii licitației sau al concursului. Termenii si conditiile ofertei pot fi modificate dupa schimbarea parametrilor, conditiilor, volumului de munca si a cerintelor stabilite de CUMPARATOR, precum si in conditiile specifice ale legii de la locul de desfasurare al locului de munca performanța specificată în secțiunea III.3 a acestor condiții generale de livrare și service pentru instalarea sistemului de rack.
3. Oferta este obligatorie pentru PROVIDER la 20 de zile de la expedierea sa catre CUMPARATOR, daca nu se specifica altfel in oferta.
4. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL declară că acceptă oferta în termenul specificat la punctul 3 de mai sus, Contractul de producere, livrare și instalare a unui sistem de rack este considerat a fi fost încheiat între părți în conformitate cu acești termeni generali, altfel specificat în ofertă, în cererea de admitere sau în condițiile licitației sau ale concursului. În cazul în care între părți se încheie un contract separat pentru producerea, livrarea și instalarea unui perete de alpinism artificial, dispozițiile acestuia, care sunt distincte de aceste Termeni și condiții generale, au o aplicare prioritară.
5 Cu excepția cazului în care se prevede explicit în contract, Furnizorul nu include în prețul contractului o pre-vizită la locul de instalare a Sistemului de Racking ca parte a licitației și a proiectului în sine, dar acesta poate fi furnizat ca un serviciu la cost aditional. Pentru executarea exactă a contractului FURNIZORULUI, este necesară furnizarea exactă și în timp util a informațiilor privind locul de instalare furnizat de CUMPĂTOR cu ocazia semnării contractului și la cererea scrisă a FURNIZORULUI.
6. Diferențele în nivelul podelei de mai mult de 1,5 cm pentru întreaga structură trebuie raportate & amp; nbsp; din SUPPLIER & amp; nbsp; în scris la semnarea contractului. În caz contrar, Furnizorul presupune că suprafața este egală și dacă instalarea sistemului de rack-uri arată că există neconcordanțe, costurile suplimentare pot fi suportate de către CUMPĂRĂTOR. Costurile suplimentare care pot fi suportate sunt achiziționarea de benzi metalice cu grosimi diferite pentru substraturi, precum și costuri suplimentare mai mari decât ancorele concrete preconizate.
7. Oferta presupune ca pregatirea amplasamentului de instalare va fi efectuata de CUMPARATOR in conformitate cu cerintele de instalare prevazute in contract si in legislatia aplicabila si se presupune ca si conditiile solului, solului si podelei deoarece pereții sau alte facilități și / sau elemente ale structurii clădirii sau ale locului de instalare la care va fi atașată structura de alpinism vor fi & nbsp; verificat de un inginer de inginerie local autorizat, angajat de & amp; nbsp; CUMPĂRĂTOR. & Amp; nBSP; Îndepărtarea sau modificarea podelei nu este inclusă în ofertă. În mod tipic, sistemul de rafturi poate fi instalat pe podele deja existente atâta timp cât această podea este suficient de stabilă și îndeplinește cerințele de proiectare pentru instalarea sistemului de rafturi. Dacă sunt necesare schimbări ale podelei sau fundației, Furnizorul ar fi de acord să le execute ca un serviciu contra unei plăți suplimentare, iar CUMPĂRAREA va suporta toate costurile implicate. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL nu plătește pentru nicio modificare a costurilor pentru podele sau fundații sau pentru întârzierea plății, acesta datorează OFERTĂTORUL & nbsp; cu excepția acestor sume și a compensațiilor pentru toate cheltuielile efectuate de Furnizor și nbsp; de la acest eșec sau întârzierea deteriorării.
8. În mod implicit, întreținerea sau inspecția sistemului (sistemelor) de rafturi nu este inclusă în ofertă. În afara perioadei de garanție. În cazul în care clientul comandă o inspecție, Furnizorul va stabili o dată pentru executarea acestuia în următoarele două luni. Dacă este inclusă în ofertă ca serviciu și dacă este plătită de CUMPĂRĂTOR, Furnizorul are dreptul să stabilească data de inspecție la data finalizării instalării sistemului de rack-uri (+) (-) 1 lună. 19. Inspecția sistemului de rafturi poate fi negociată printr-un contract separat.
IV. Distribuția timpului. TERMEN LIMITA
1.Procedurile standard ale SERVER & amp; nbsp; sugerând planificarea exactă a timpului după semnarea contractului. FURNIZORUL este responsabil pentru executarea sa in termenele specificate in Contract numai sub rezerva respectarii stricte a obligatiilor CUMPARATORULUI. & Amp; nBSP; Calendarul depinde de îndeplinirea de către CUMPĂTORER a obligațiilor sale contractuale, cum ar fi semnarea contractului, completarea chestionarului tehnic și furnizarea informațiilor din secțiunea III. din prezentele Termeni și condiții generale, plata sumelor convenite în contract, furnizarea condițiilor pentru instalarea sistemului de rafturi etc.
2. Orice neîndeplinire a obligațiilor și / sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor CUMPĂRĂTORULUI este un motiv pentru prelungirea PERIOADELOR DE LIVRARE & nbsp; cu perioada de întârziere din partea CUMPĂTORULUI.
3. Daca CUMPARATORUL a intarziat indeplinirea oricareia dintre obligatiile sale in baza contractului, care este o conditie pentru inceperea perioadei de productie si livrare a Sistemului de Racking, cu mai mult de 10 & nbsp; zile, data de începere de la care timpul de producție și de livrare începe să curgă va fi determinat unilateral de către furnizor cu & amp; nbsp; înștiințarea scrisă către CUMPĂRĂTOR și FURNIZORUL are dreptul să desemneze liber această dată, ținând cont de angajamentele asumate prin alte contracte.
5. Daca dupa sosirea tehnicienilor si inainte de inceperea instalatiei sau daca in timpul instalarii din cauza neindeplinirii obligatiei CUMPARATORULUI in baza acestui contract, instalatia nu poate fi efectuata pe o perioada mai mare de 5 (cinci) zile, Furnizorul va avea dreptul în scris să informeze CUMPARATORUL că instalarea va fi terminată și va fi reînnoită de la o dată după ce au fost prevăzute condițiile de instalare pentru care FURNIZORUL va notifica CUMPARATORUL în scris. & Amp; nbsp; & Amp; nbsp;
6. În toate cazurile de mai sus, Furnizorul are dreptul la taxe suplimentare legate de modificarea planurilor de timp convenite sau de mutarea echipei de asamblare & nbsp; și / sau să comandăm materiale și echipamente pentru o perioadă scurtă de timp.
V. LIVRARE
& Nbsp; (1) Termenii de livrare în fiecare caz determinat se stabilesc printr-un contract de producere, livrare și instalare a unui sistem de rafturi semnat de părți și, în cazul în care nu se semnează un astfel de contract; in oferta Furnizorului acceptata de CUMPARATOR. Transportul, asigurarea transportului, transferul de risc și altele asemenea sunt guvernate de clauza de livrare convenită & nbsp; sub & amp; nbsp; Incoterms 2012.
2. Dacă & amp; nbsp; CUMPARATORUL a comandat transportul sistemului (sistemelor) de rafturi, atunci acest transport va fi efectuat în conformitate cu termenii INCOTERMS 2012 conveniți la nivel internațional conveniți de ambele părți.
3. Fără a aduce atingere condițiilor de livrare selectate, CUMPĂRĂTORUL trebuie să menționeze în contractul cu Furnizorul & nbsp; datele de contact (numele complet, adresa, numărul de telefon, numărul mobil, numărul de fax) al persoanei responsabile pentru primirea transportului și (dacă este necesar) pentru toate procedurile vamale necesare. Această persoană ar trebui să fie disponibilă în orice moment în timp ce sistemul (sistemele) rack-ului se deplasează. Informațiile de contact indicate în contract pot fi modificate numai printr-o notificare scrisă în scris 4. Livrarea Sistemului de Racking va avea loc în termenul specificat în contractul dintre părți, care va începe după ce au fost întreprinse toate acțiunile următoare:
- & amp; nbsp; Primit de către Furnizor și amp. nbsp; plata anticipată și toate plățile datorate înainte de trimiterea sistemului de rack-uri - & amp; nbsp; Primit de către Furnizor și amp. nbsp; a contractului semnat și ștampilat de CUMPĂTOR în original prin poștă sau curier sau prin confirmare scrisă a consimțământului CUMPĂRĂTORULUI cu OFERTUL & nbsp; oferta, inclusiv notificarea în scris a alegerii furnizorului & amp; nbsp; pentru un antreprenor într-o licitație sau într-o competiție anunțată de Cumpărător.
5. Perioada de livrare poate fi prelungită cu cel mult 30 (treizeci) de zile în cazul întârzierii livrării de către Producători a componentelor sau materialelor depozitate în Sistemul de Racking care fac obiectul prezentului Acord, pentru care FURNIZORUL va notifica în scris CUMPARATORUL .
6. Furnizorul informează CUMPĂRĂTORUL & nbsp; pentru data exactă de livrare cu cel puțin 2 zile în avans. Începând cu această dată, CUMPĂRATORUL trebuie să ia toate măsurile necesare pentru primirea, descărcarea și stocarea tuturor pieselor livrate la data livrării. În cazul în care CUMPĂTORUL refuză să accepte mărfurile la data livrării, acestea vor suporta costuri suplimentare pentru fiecare întârziere Dacă instalarea este întârziată de defecțiunea CUMPĂRĂTORULUI, înainte de sosirea grupului de asamblare, PROVIDERUL va stabili noi date de sosire pentru tehnicieni și timpii de finalizare a sistemului de rafturi vor fi prelungiți în mod corespunzător de către furnizor. nbsp; fără consimțământul CUMPĂRĂTORULUI 7. Pentru transport, condițiile prevăzute în & nbsp; Incoterms 2012. CUMPĂRĂTORUL va inspecta părțile sistemului de rafturi la data și locul livrării și va notifica imediat PROVIDERULUI & nbsp; pentru toate defectele evidente.
& Amp; nbsp; Obligație & amp; nbsp; CUMPĂRĂTORUL & amp; nbsp; este de a verifica dacă numărul de piese care sosesc corespunde descrierii bunurilor furnizorului și nbsp; în documentul de transport relevant. Orice pierderi sau daune trebuie să fie observate și reflectate în descrierea mărfurilor înainte de semnarea lor. În absența unor intrări suplimentare, se presupune că sistemul de rafturi este livrat în stare excelentă și este potrivit pentru instalare.
8. În cazul în care sistemul de rack este livrat EXW, CUMPĂRAREA este obligat să îl colecteze din depozit și nbsp; din SUPPLIER & amp; nbsp; în termen de 5 zile de la primirea unei notificări scrise de la furnizor. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL nu colectează Sistemul de Racking în perioada menționată, va plăti o taxă de depozitare de & euro; 0,2 pe zi & amp; nbsp; pentru fiecare locație pentru paleți, în plus față de penalitățile datorate pentru orice întârziere a plății. Neîndeplinirea de către CUMPĂRĂTOR a obligației de a colecta sistemul de rafturi sau părțile sale din site-ul EXW pentru a fi livrate mai mult de o lună de la primirea unei NOTIFICĂRI DE LIVRARE trimise de Furnizor și prin e-mail la adresa CUMPĂRĂTORULUI prevăzută în clauza 10.1 a prezentului Acord este considerată o încălcare gravă a prezentului Contract, iar CUMPĂRAREA este obligată să își îndeplinească obligațiile contractuale și să plătească integral prețul convenit între părți în termen de 3 / nbsp; după primirea unei cereri de plată voluntară, chiar dacă instalarea sistemului de rack nu a fost efectuată. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL solicită instalarea sistemului de rafturi după expirarea perioadei specificate de o lună, instalarea va fi efectuată după achitarea de către CUMPĂRĂTOR a prețului integral al contractului și a penalităților datorate pe acesta.
9. CUMPĂRĂTORUL devine proprietarul integral al elementelor de rafturi după plata a 100% din valoarea sa, și anume prețul indicat în Contractul de Producție, Livrare și Instalare de Rafturi /> .
VI. & nBSP; CONDIȚII DE INSTALARE. RESPONSABILITATEA FURNIZORULUI DE DELICATURĂ
1.1. Instalarea Sistemului de Racking va avea loc într-un termen specificat în Contractul dintre părți care începe după ce sunt întreprinse toate acțiunile următoare:
Primit de către Furnizor și amp. nbsp; din toate plățile datorate înainte de instalarea sistemului de rafturi și nbsp; & Amp; nbsp; - & amp; nbsp; & Amp; nbsp; Descărcarea sistemului de rafturi.
& Amp; nbsp; & Amp; nbsp; - & amp; nbsp; Furnizați un sit de construcție adecvat cu dimensiunile definite în proiectarea vizuală a sistemului de rafturi.
& Amp; nbsp; & Amp; nbsp; - & amp; nbsp; & Amp; nbsp; Asigurarea conditiilor de instalare la santier, determinate in conformitate cu prezentele Conditii Generale si implementarea tuturor angajamentelor asumate de CUMPARATOR in legatura cu aceasta.
2. Furnizorul este obligat să respecte doar termenele de finalizare a proiectului, nu cerințele & amp; nbsp; Cumparator pentru fluxul de lucru. La întârzierea CUMPĂRĂTORULUI, perioada de instalare crește cu perioada de întârziere.
3. În cazul în care FURNIZORUL nu primește o plată datorată într-o anumită etapă a procesului de asamblare sau de producție în condițiile de plată convenite în contract între părți sau specificate în oferta CUMPĂRĂTORULUI acceptată de CUMPĂRĂTOR, instalarea va fi suspendat până la plata datorată, perioada CUMPĂRĂTORULUI va suporta direct toate costurile asociate instalării și cu șederea grupului de asamblare.
4. 1 .. Pentru a efectua toate acțiunile care sunt obligația CUMPĂRĂTORULUI și sunt o condiție pentru începerea perioadei de instalare a Sistemului de Racking, CUMPĂRĂTORUL se angajează să notifice în scris Furnizorul & nbsp; iar perioada de instalare începe să curgă de la data primirii notificării 4.2. FURNIZORUL se obligă să informeze CUMPĂTORUL cu privire la sosirea tehnicienilor de instalare și data planificată a montării cu până la 2 zile înainte de sosirea tehnicienilor și începutul instalării.
5. CUMPARATORUL este obligat să asigure următoarele condiții de instalare și să îndeplinească următoarele obligații necesare pentru instalare:
- Oferiți permisiunea de acces și instalare de 12 ore, 7 zile pe săptămână în locul unde va fi construit sistemul de rafturi în timpul perioadei de instalare.
- Oferiți acces la electricitate 220-240 (110) V și putere de cel puțin 5 kW.
- Oferiți acces la apă
- Furnizați o toaletă la locul de instalare.
- Asigurați încălzirea la locul de instalare în timpul instalării, dacă se lucrează în timpul iernii - Asigurați platforme de ridicare cu o înălțime nu mai mică de înălțimea sistemului de rafturi la locul și în timpul instalării. Atunci când sunt furnizate de CUMPARATOR, platformele de ridicare trebuie să fie disponibile tehnicienilor în orice moment. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL solicită ca platformele de ridicare să nu fie furnizate de CUMPĂRĂTOR, FURNIZORUL este gata să le acorde pentru o taxă suplimentară. Numărul de & amp; nbsp; platforme hidraulice, schelete pe roți sau lifturi cu foarfece furnizate de Cumpărător depind de numărul de instalatori care & amp; nbsp; FURNIZORUL a trimis pentru instalarea sistemului Racking; în cazul în care mai mult de o echipă de tehnicieni lucrează pe sistemul de rafturi, CUMPĂRĂTORUL va furniza o bucată din echipamentul descris mai sus pentru fiecare echipă de instalare.
- Furnizați schele mobile în cazul în care o platformă de ridicare nu este disponibilă sau recomandată de Furnizor. Schela mobilă este schelă autoportantă, care este autoportantă și montată pe roți. Ar trebui să fie furnizate schele mobile împreună cu informații despre utilizarea lor sigură și construcția. Dacă configurația schelei se va schimba, contactați producătorul sau furnizorul acestuia pentru îndrumări suplimentare. Toate schelele mobile modulare trebuie să fie construite în conformitate cu specificațiile producătorului. Pentru schela mobilă trebuie introduse următoarele măsuri de control:
A) Înălțimea schelei de la ozonul schelei până la suprafața de lucru nu trebuie să depășească de trei ori dimensiunea minimă a substratului, cu excepția cazului în care producătorul, furnizorul sau designerul este menționat în mod specific. Notă: Unele schele mobile (de ex. Aluminiu) nu pot fi stabile la o înălțime de 3 la 1. AS 1576 Schema menționează în mod explicit existența unui test de sarcină laterală care confirmă stabilitatea schelei.
(B) să furnizeze documentația care demonstrează că schela mobilă aderă la testul menționat anterior.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; B) Utilizați o scară interioară securizată cu o deschidere de siguranță (de exemplu o ușă articulată) pentru accesul la și de la schele.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; Г) Alegeți roți de dimensiuni și capacități corespunzătoare pentru a menține încărcarea statică și dinamică a schelei.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; Д) Utilizați roți cu o limită de încărcare specificată în mod clar.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; E) Roțile montate în conformitate cu standardul trebuie să fie blocate înainte ca schela să fie completată & Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; G) Utilizați și reglați roțile cu picioare reglabile pentru a menține nivelul platformei atunci când structura suport este la diferite înălțimi.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; З) & nbsp; Faceți o armare planificată a bazei schelei pentru a asigura o stabilitate mai mare - Oferiți spațiu pentru stocarea materialelor.
- Asigurați iluminarea adecvată pentru perioada de instalare și instalare
- Îndepărtați orice sistem electric, de apă, de iluminat și de alte sisteme care ar putea interfera cu sistemul de rafturi. Furnizorul poate muta aceste sisteme pentru o taxă suplimentară.
- să accepte și să descărcați cu atenție, conform instrucțiunilor de încărcare și descărcare a bunurilor fragile și să stocați toate elementele sistemului de rafturi de la data livrării. În cazul în care CUMPARATORUL solicită acest lucru de la Furnizor, acesta din urmă va percepe o remunerație suplimentară în funcție de dificultatea de acces. Depozitarea trebuie să se afle la locul de instalare. Dacă este în altă parte, transferul materialelor trebuie făcut de către CUMPĂTOR sau valoarea contractului va fi majorată.
- Pregătiți locul de instalare, dacă este necesar, în conformitate cu desenele și cerințele furnizorului. Furnizorul va furniza detaliile și cerințele necesare pentru a efectua această activitate. Scopul este de a pregăti locul de instalare cel târziu până la sosirea grupului de asamblare - relocarea instalațiilor, cum ar fi cele electrice, iluminatul, instalațiile sanitare și altele asemenea, care pot interfera cu construirea sistemului de rafturi sau pot crea pericole sau inconveniente în timpul instalării, până la începerea instalării. - Să furnizeze un container (containere) pentru deșeuri - Să exporte containerul (containerele) de deșeuri după finalizarea proiectului. În cazul în care CUMPĂTORUL dorește ca DELIVERUL să fie efectuat de Furnizor, acesta din urmă & nbsp; o va face la un cost suplimentar.
- Furnizați un loc convenabil, unde tehnicienii vă pot depozita echipamentul și uneltele sub blocare.
- Stocați toate materialele și sculele până când ansamblul este complet și păstrați-le curat - Creați o facilitate de dormit pentru tehnicieni în apropierea locului de instalare și luați costurile corespunzătoare. Este necesar sa aveti apa, electricitate, incalzire, paturi suficiente, baie functionala si toaleta. Acest serviciu poate fi comandat de către CUMPĂTORUL Contractantului contra unei taxe suplimentare.
- Asigurați-vă și asigurați capacitatea necesară de încărcare (placa de podea) pentru a manipula încărcătura de la lifturile hidraulice (că podeaua / clădirea este suficient de puternică pentru a suporta sarcinile necesare).
- Asigurați iluminarea necesară pentru iluminarea sistemului (sistemelor) de rafturi în timpul și după instalare.
During the installation, the BUYER is obliged to provide installers access to the installation site all day of the week (including Saturdays and Sundays) as well as permanent access for the purpose of inserting materials, hydraulic platforms, forklifts, etc. & nbsp; Hydraulic platforms will be used to arrange and place the various parts of the Racking System (s). Usually work will be done during the day.
8.În cazul instalării unui sistem de rafturi exterioare în condiții meteorologice nefavorabile, și anume " temperatură sub +5 ° C, vânt peste 15m / s și precipitații, lucrările tehnicienilor de instalare sunt obstrucționate și perioada de instalare a sistemului de rafturi este extinsă automat datorită condițiilor climatice nefavorabile, cu timpul în care nu a fost este posibilă efectuarea lucrărilor contractuale.
9, CUMPARATORUL se obligă la începutul ansamblului să specifice cu grupul de asamblare poziționarea sistemului de rafturi și a elementelor sale individuale și să efectueze un control continuu în procesul de asamblare pentru poziționarea corectă a sistemului de rafturi și a elementelor sale individuale și a elementelor acestora respectarea proiectelor de inginerie aprobate, precum și notificarea în scris a managerului de proiect și & nbsp; grupului de asamblare imediat în caz de nerespectare a acestor proiecte. În caz contrar, CUMPĂRATORUL nu poate solicita compensarea & amp; nbsp; & Amp; nbsp; din acest contract.
10,. În ziua finalizării instalării sistemului de rafturi, CUMPĂRĂTORUL este obligat să finalizeze procedura de acceptare. Procedura de acceptare include o inspecție finală efectuată de către părțile la contract a executării proiectului, efectuată de reprezentanții părților specificați în contract sau printr-o notificare scrisă expresă în acest sens. CUMPĂRĂTORUL angajat și angajat SUPPLIER & amp; nbsp; va semna un protocol bidirecțional pentru completarea și acceptarea ansamblului care certifică acceptarea lucrării. Inspectia si semnarea protocolului vor avea loc imediat dupa finalizarea sistemului (sistemelor) de rafturi, in timp ce tehnicienii sunt inca in vigoare. CUMPĂRĂTORUL trebuie să indice persoana care va fi prezentă la inspecție și să-și asigure prezența la momentul potrivit. CUMPĂRĂTORUL nu poate amâna și reține în mod nejustificat acceptarea sistemului de rafturi. Dacă Protocolul de completare și acceptare a instalării bilaterale nu este semnat de data și ora pentru care CUMPĂRĂTORUL va fi notificat în scris de către FURNIZOR, atunci data la care CUMPĂRĂTORUL va fi invitat în scris de către FURNIZORUL & nbsp; să semneze Protocolul, va fi considerată data finalizării proiectului fără nicio pretenție din partea CUMPĂRĂTORULUI. Neînregistrarea înregistrării de către CUMPARATOR prin persoana responsabilă de aceasta înseamnă satisfacție absolută față de calitate și este acceptată ca consimțământ tacit și acceptare a lucrării fără obiecții. În acest caz, cumpărătorul nu are dreptul să rețină plățile. Daca CUMPARATORUL are o reclamatie asupra calitatii activitatii PROVIDERULUI, trebuie sa le indice in scris inainte de semnarea PROTOCOLULUI sau sa le descrie in PROTOCOL si apoi sa o semneze. Daca CUMPARATORUL cere ca Protocoalele Bilaterale de Completare si Acceptare sa fie semnate la un alt moment, acest lucru poate fi facut numai cu consimtamantul scris expres al Furnizorului & nbsp; și la plata unei remunerații suplimentare aferente costului suplimentar al grupului de instalații.
11. CUMPĂRĂTORUL este obligat să efectueze instalarea și cel târziu până la data semnării protocolului la punctul 10. să efectueze o revizuire atentă a sistemului de rack-uri și, dacă este necesar, să solicite corecții scrise, după care sistemul de rack-uri va avea nu există dezavantaje funcționale sau de altă natură. Dacă este necesar să se efectueze inspecții terțe ale lucrărilor finalizate, ele sunt în detrimentul CUMPĂRĂTORULUI. & Gt; 12. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL semnează Protocolul fără obiecții motivate sau nu semnează deloc, dar ulterior există plângeri cu privire la starea sistemului de rafturi și nbsp; la momentul finalizării instalației pentru neconcordanțe și deficiențe care ar putea fi constatate în timpul instalării sau la semnarea Protocolului, precum și în cazul neîndeplinirii obligațiilor ce decurg din punctele 10 și 11, CUMPĂRĂTORUL va acoperi cheltuielile pentru suplimentarea lucrărilor tehnicienilor care efectuează reparațiile, precum și a tuturor costurilor legate de transportul și cazarea acestora 13. PROPRIETARUL va înlătura, pe cheltuiala proprie, în timp util, de la CUMPĂRĂTOR în timpul instalării sau în Protocolul din Articolul 12 - neconcordanțe cu proiectele aprobate de CUMPARATOR în cazul în care o astfel de neconformitate afectează funcționalitatea Sistemului de Racking. 14. În cazul în care, în timpul instalării sistemului de rafturi sau a protocolului prevăzut la art. 12 din prezentele Condiții și Condiții se va stabili neconformitatea cu proiectul aprobat de CUMPĂRĂTOR, fără această inconsecvență (aceste discrepanțe) influențând funcționalitatea Sistemului de Racking, Furnizorul se angajează pe propria cheltuială să remedieze această discrepanță ( nepotrivire) sau să deducă din prețul contractului proporția discrepanței, dar nu mai mult de 3% (trei la sută) din valoarea contractului.
15. În cazul în care, după încheierea asamblării și semnării protocolului la punctul 12, se constată o neconformitate care afectează funcționalitatea Sistemului de rafturi, CUMPĂRATUL va suspenda imediat utilizarea Sistemului de rafturi și va notifica FURNIZORUL. Furnizorul se angajează, în termen de o săptămână de la notificarea neconcordanței constatate, să emită un aviz cu privire la posibilitatea utilizării sistemului de rack-uri până la remedierea neconformității și în termen de o lună de la notificare pentru remedierea neconformității. În cazul în care Furnizorul nu procedează astfel, acesta datorează compensarea CUMPĂRĂTORULUI egală cu 0,5% din valoarea franco fabrică a Sistemului de Racking pentru fiecare zi de întârziere după a șaptea zi după notificare, dacă nu emite un aviz sau după o lună după în cazul în care nu își îndeplinește obligația de remediere a neconformității. Dacă neconformitatea poate fi constatată în îndeplinirea obligațiilor CUMPĂTORULUI la punctele 11 și 13, FURNIZORUL nu va datora nici o despăgubire decât dacă face o declarație sau nu remediază nerespectarea în termenele specificate.
16. FURNIZORUL nu este obligat să ia în considerare obiecțiile la inexactitățile de performanță care ar fi putut fi constatate în îndeplinirea obligațiilor CUMPĂTORULUI la pct. 11, pct. 12 și pct. 13, efectuate după semnarea contractului " nbsp; protocolul de la p.12. și nu este obligat să despăgubească CUMPARATORUL pentru aceștia. Dacă CUMPĂTORUL dorește să aibă o reparație a Sistemului de Racking după semnarea protocolului la punctul 12, acest lucru se poate face cu consimțământul Furnizorului & nbsp; și la plata de către CUMPĂTOR la prețul specificat.
17. Furnizorul este obligat să suporte costurile suplimentare descrise la articolul III, punctul. 6
VII. OBLIGAȚII ȘI RESPONSABILITĂȚI ALE FURNIZORULUI 1. Furnizorul se obligă să pregătească un design vizual și să livreze și să instaleze (dacă se dorește de către client) nbsp; Sistemul de rafturi în conformitate cu termenii contractelor semnate cu CUMPĂRĂTORUL și dacă nu este semnat & ndash; în conformitate cu oferta și cu acești termeni și condiții.
2. Furnizorul va fi responsabil pentru executarea lucrărilor asupra întregului proiect, cu condiția să nu fie necesară o autorizație specială pentru implementarea acestuia. În cazul în care OPERATORUL solicită permise suplimentare de muncă sau licențe pentru executarea lucrărilor pe întregul proiect, acest lucru este indicat înainte de semnarea contractului, iar prețul pentru obținerea contractului este inclus în prețul total al contractului.
3. În cazul în care necesitatea obținerii de permise sau licențe suplimentare de la furnizor și nbsp; se stabilește după semnarea contractului, FURNIZORUL are dreptul;
- să refuze executarea contractului prin informarea CUMPĂRĂTORULUI în scris și păstrând o parte a sumei primite de CUMPĂRĂTOR care corespunde cheltuielilor suportate de acesta până în prezent și compensând daunele suferite de acesta; - da & amp; nbsp; a modificat în mod unilateral prețul contractului cu CUMPĂRAREA, incluzând costul obținerii licențelor și permiselor respective. 4. În cazul în care CUMPARATORUL a comandat un ansamblu, Furnizorul este obligat să instaleze Sistemul de Racking & nbsp; în conformitate cu cerințele proiectului aprobat de ambele părți
6.Dacă, în conformitate cu un contract semnat între părți, nu este de acord că & amp; nbsp; instalare, Furnizorul nu este obligat, dar poate furniza un supraveghetor în timpul instalării cu o taxă suplimentară. Sarcina supraveghetorului este de a monitoriza procesul de instalare a sistemului de rafturi și de a asigura conformitatea acestuia cu cerințele pachetului de inginerie. Activitatea supervizorului nu include managementul instalării sau a lucrătorilor sau managementul procesului 7. Cu excepția cazului în care se convine altfel, PROVIDER nu este responsabil pentru pregătirea site-ului de instalare. Dacă nu este altfel recomandat, Furnizorul acceptă că nu există azbest sau alte materiale periculoase în zonă. Furnizorul va oferi asistență posibilă pentru organizarea și planificarea a tot ceea ce este necesar pentru instalarea sistemului de rafturi pentru a reduce costurile de instalare.
8. Furnizorul nu este responsabil pentru încălcarea integrității izolației hidrotermale sau termice existente, la deteriorarea instalațiilor existente, precum și la scurgeri care pot apărea ca urmare a atașării sistemului de rafturi la o clădire existentă.
9. Furnizorul nu este responsabil pentru utilizarea Sistemului de Racking, cu excepția unei lucrări de proastă calitate sau a instalării sistemului în sine. Nu va fi raspunzator pentru daunele cauzate datorita cerintelor CUMPARATORULUI sau a altor factori care nu au legatura cu obligatia sa de a obtine performanta de calitate a Sistemului de Racking conform contractului.
10. Prin semnarea unui contract cu Furnizorul & amp; nbsp; (CONTRACTANT) & amp; nbsp; CUMPARATORUL (PRINCIPIUL) se declară și îi garantează, precum și reprezentanților săi, asociaților și tuturor celorlalte entități juridice conexe că vor fi libere de toate acțiunile, reclamațiile și acțiunile ca urmare a nerespectării termenilor Instrucțiunea de utilizare. De asemenea, managerii trebuie să ia măsuri active pentru a instrui personalul și utilizatorii sistemului de rafturi.
VIII. OBLIGAȚIILE CUMPĂRĂTORULUI Cumpărătorul își asumă responsabilitatea pentru:
1. Furnizați furnizorului informații complete și exacte pentru cerințele specifice ale legislației locale atunci când locul de livrare și instalarea sistemului de rack-uri este în afara Bulgariei și să asigure asistența necesară furnizorului și nbsp; să obțină toate permisele, licențele și alte documente necesare pentru executarea contractului cu lucrătorii bulgari, prin luarea tuturor acțiunilor necesare și depunerea cererilor în timp util și furnizarea tuturor documentelor și documentelor necesare; nbsp; pentru a obține permisele de muncă și vizele pentru tehnicienii specificați de Furnizor, dacă acest lucru este cerut de legea locală 2. Furnizați toate informațiile necesare necesare de la furnizor și nbsp; pentru asigurarea exportului plăților CUMPĂTORULUI.
3. Asigurați-vă că este adecvat și acceptabil pentru Furnizor și nbsp; siguranța obligației dvs. de a plăti prețul în cazul plății amânate 4. Îndeplinește obligațiile sale de a accepta livrarea și de a pune la dispoziție un loc de construcție adecvat pentru instalarea sistemului de rafturi.
5. Asigurați-vă și asigurați-vă inspecția clădirii de către un inginer constructor autorizat local pentru a prelua efortul nou creat în construcții. În cazul în care o capacitate de încărcare este depășită, un proiect de consolidare a clădirii va fi pregătit de către același sau un alt inginer calificat. În caz de necesitate de amplificare, CUMPĂTORUL întărește clădirea pe propria cheltuială.
6. Asigurați iluminarea necesară pentru a ilumina sistemul (sistemele) de rafturi în timpul și după instalare 7. Furnizați instrucțiuni de siguranță proeminente pentru utilizarea sistemului de rafturi și recomandări pentru utilizarea sigură a acestora, precum și asigurarea prezenței persoanelor responsabile de siguranța utilizatorilor săi atunci când folosesc sistemul de rafturi.
8. Revizuiți periodic aspectul sistemului de rack-uri, notificați imediat furnizorului și nbsp; în cazul unui defect al Sistemului de Racking și să întrerupă utilizarea acestuia până când Furnizorul a făcut o opinie cu privire la posibilitatea utilizării Sistemului de Racking.
9. Nu permite terților să deterioreze sistemul de rack-uri și să se asigure că acesta este păstrat într-un mod care nu pune în pericol utilizatorii și nu dăunează funcționalității sistemului de rack-uri.
IX. PLATA
1. Plata este specificată în contractul de livrare și contractul de instalare între părți
2. Toate plățile se efectuează prin transfer bancar în contul bancar al PROVIDERULUI:
IBAN: BG20BUIN95611000455530 & amp; nbsp; & Amp; nbsp; & Amp; nbsp; BIC: BUINBGSF Allianz Bank Bulgaria AD
3 Data plății este data la care contul plătitorului a fost creditat cu suma datorată.
4. Pentru data scadentă a uneia dintre plăți, CUMPĂTORUL datorează OFERTĂTORULUI & nbsp; o penalizare de 0,5% din suma plății restante pentru fiecare zi de întârziere 5. În cazul în care CUMPĂRAREA nu își îndeplinește obligația de a plăti o sumă contractuală și întârzierea acesteia durează mai mult de 20 (douăzeci) zile, Furnizorul are dreptul să rezilieze în mod unilateral îndeplinirea Contractului între Furnizor și Furnizor; nbsp; și CUMPĂRĂTORUL, după ce a invitat în scris CUMPARATORUL să plătească sumele datorate și să-i dea o perioadă de plată de zece (zece) zile. Dacă în perioada specificată CUMPĂTORUL nu plătește sumele datorate, Furnizorul are dreptul să păstreze & amp; nbsp; orice sumă primită până în prezent prin contractul reziliat și este scutită de obligațiile care îi revin în temeiul contractului reziliat 6. Creanțele din partea CUMPĂRĂTORULUI nu vor fi considerate un motiv legitim pentru păstrarea plăților datorate și CUMPĂTORUL va plăti sumele datorate în condițiile de plată convenite de părți.
X. INFORMAȚII PENTRU FOTBAL.
1. CUMPĂRĂTORUL acceptă FURNIZOR pentru a plasa semne indicând tipul și specificitatea Sistemului de Racking.
XI. MODIFICAREA PROCESULUI ÎN IMPLEMENTAREA PROIECTULUI 1. Solicitantul poate, în dorința sa de a satisface cerințele CUMPĂRĂTORULUI, să facă schimbări rezonabile în ceea ce privește volumul convenit de muncă și domeniul de aplicare al proiectului. Furnizorul are dreptul să calculeze valoarea modificărilor respective sau a lucrărilor suplimentare și să le adauge la costul total al proiectului.
2. Toate modificările aduse lucrărilor specificate în contract sau ofertă, precum și orice alte cerințe suplimentare ale CUMPĂRĂTORULUI vor fi specificate într-o anexă la contract care să precizeze tipul și volumul lucrărilor adiționale sau modificate și valoarea acestora, precum și modificarea prețul total al contractului.
XII. FORMSMAR
1. Nici CUMPĂRĂTORUL, nici Furnizorul nu vor fi responsabili în caz de forță majoră. În consecință, niciuna dintre părți nu va fi trasă la răspundere pentru daunele sau daunele rezultate din forța majoră 2.Stars se vor informa reciproc și & amp; nbsp; imediat & amp; nbsp; (nu mai mult de 5 zile lucrătoare) după o forță majoră.
3. În caz de Forță Majoră, părțile se angajează să prezinte un certificat de Force Majee de la Camera de Comerț competentă sau altă autoritate echivalentă din țara respectivă, iar termenele de executare se prelungesc prin perioada de forță majoră.
XII CUNOȘTINȚE
(1) Toate comunicările între părți trebuie să fie în scris, inclusiv prin e-mail sau fax, și trebuie trimise la adresele lor desemnate (inclusiv e-mail) și la faxuri. (2) Atunci când modifică adresa de corespondență a uneia dintre părți, adresa modificată va fi considerată valabilă numai dacă cealaltă parte este notificată în scris. Până la primirea unei notificări scrise de schimbare a adresei de corespondență, toate mesajele trimise la adresa anterioară a țării vor fi considerate în mod corespunzător de către aceasta.
XIV. GARANȚIE
Garanția standard a Furnizorului pentru Sistemul de Racking este de 5 (cinci) ani de la data semnării PROTOCOLULUI DE PROMOVARE-TRANSMISIE
2. Garanția PROVIDERULUI acoperă orice deteriorare a sistemului de rafturi și alte defecte care pot apărea, chiar dacă instrucțiunile de utilizare sunt îndeplinite. Într-un astfel de caz, Furnizorul se asigură că va repara sau înlocui articolele deteriorate într-o perioadă de preaviz convenită. În cazul în care instrucțiunile de utilizare nu sunt respectate, garanția nu este validă. Furnizorul va suporta toate costurile de transportare a pieselor și tehnicienilor pentru lucrările de reparații pe un sistem de garanție.
3. Garanția devine valabilă și începe să curgă în favoarea CUMPĂTORULUI numai după plata integrală a prețului convenit și este valabilă până la sfârșitul termenului specificat în contractul dintre părți, care începe la data la care instalația a sistemului de rafturi a fost semnat un chitanță de transmisie sau CUMPĂRĂTORUL a fost invitat să semneze unul, dar nu a trimis un reprezentant sau nu a semnat protocolul.
4. Garanția este valabilă numai dacă Furnizorul realizează instalarea Sistemului de Racking.
5. Garanția este valabilă numai în cazul în care sistemul de rafturi este încărcat cu specificațiile de sarcină maximă. În cazul unei utilizări incorecte a Instrucțiunilor de Operare, PROVIDERUL va furniza mostre ale materialelor vătămate într-un laborator specializat, iar în caz de utilizare incorectă, Furnizorul va refuza garanția.
6. Furnizorul nu este responsabil în cazul utilizării necorespunzătoare a mijloacelor mecanizate (stivuitor, motor electric, etc.), ceea ce duce la încălcarea integrității sistemului de transvazare sau prin îndoire, rupere sau presiunea unora dintre elementele structurale; 7. Garanția este valabilă numai în cazul în care sistemul de raft utilizat este utilizat în conformitate cu scopul său și - utilizarea externă sau internă. Dacă Furnizorul vinde un sistem de raft pentru condiții de interior, dar este instalat în aer liber - garanția produsului în 2 ani dacă este instalată de Furnizor.
8. Dacă CUMPARATORUL instalează sistemul însuși, dar un reprezentant al PROVIDER inspectează și semnează un protocol pentru instalarea corectă a sistemului - garanția este de 2 ani. Dacă CUMPARATORUL instalează el însuși sistemul fără un reprezentant al PROVIDER-ului pentru a inspecta instalarea - garanția este pe o perioadă de un an.
9. Acoperire de protecție - 1 an, cu condiția să nu existe lovituri pe elementele de rafturi care îndepărtează stratul de acoperire
XV. NEGOCIERI ȘI BENEFICII
1. Dacă instalarea este întârziată din cauza vina CUMPĂRĂTORULUI, inclusiv din cauza întârzierii oricărei plăți efectuate în baza prezentului Contract, iar tehnicienii se află deja la locul de instalare, orice costuri suplimentare de ședere prelungită vor fi plătite de către CUMPĂTOR . Acestea includ costul cazării, alimentației, închirierii de mașini, schimbarea zborului, costurile de închiriere a mașinilor și echipamentelor necesare pentru instalare. Costurile se datorează fiecărei zile de întârziere sau unei zile în care tehnicienii nu pot lucra timp de cel puțin 8 ore.
2. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL nu stochează materialele din ziua livrării până la sfârșitul instalării și nu le menține curat, costurile suplimentare datorate furtului, încălcarea integrității elementelor, încălcarea capacului datorat depozitarea necorespunzătoare și & amp; nbsp; relocarea sau curățarea, inclusiv transportul, materialul și forța de muncă, vor fi pe cheltuiala CUMPĂRĂTORULUI. & Amp; nbsp;
3. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL nu furnizează o cameră de depozitare adecvată pentru uneltele de montare pe care tehnicianul le blochează, toate costurile suportate de furt sau de deteriorarea instrumentelor și a materialelor vor fi în detrimentul CUMPĂRĂTORULUI.
4. Dacă CUMPĂRĂTORUL nu aranjează în conformitate cu prezentele Termeni și condiții generale șederea tehnicienilor într-un hotel sau într-un loc de cazare în apropierea locului de instalare sau a oricărui mecanism pentru care și-a asumat răspunderea, FURNIZORUL va face acest lucru în detrimentul CUMPARATORUL.
5. In cazul in care instalarea este intarziata datorita vina CUMPARATORULUI si tehnicienii se afla la locul de instalare mai mult de 7 zile, CUMPARATORUL va plati in plus fata de cheltuielile si penalitatile conform textului de mai sus si costurile de transport ale tehnicieni.
6. In cazul in care Furnizorul a intarziat instalarea pentru mai mult de 1 (o) luna, acesta datoreaza despagubiri CUMPARATORULUI cu suma daunelor efectiv suportate de acesta, determinate ca chiria platita de CUMPARATOR pentru utilizarea camerei in care sistemul de rafturi este situat perioada de întârziere, dar nu mai mult decât chiria medie de piață pentru o astfel de cameră
XVI. DOCUMENTE CONCLUZII
După executarea proiectului, CUMPĂTORUL primește următoarele documente:
1. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 2. & rdquo; Iracking & rdquo; LTD WARANTIE
3. TABEL DE INFORMAȚII
XVII. LITIGII ȘI LEGISLAȚII APLICABILE
1. Dispecerul dorește să rezolve toate litigiile dintre părți prin negociere și prin acord reciproc. În cazul în care acordul nu poate fi obținut de comun acord, Furnizorul și Cumpărătorul sunt de acord și acceptă litigiile care urmează să fie prezentate Curții de Arbitraj la Camera de Comerț și Industrie a Bulgariei, în conformitate cu regulamentul său de procedură bazat pe arbitraj acorduri.
2. Cele două părți sunt de acord să accepte decizia Camerei de Comerț și Industrie a Bulgariei de a fi definitivă, ambele părți fiind de acord să o pună în aplicare în mod voluntar.
3. Cele două părți sunt de acord că relațiile lor contractuale sunt reglementate de legislația bulgară aplicabilă
XVII. CUNOȘTINȚE
1. Toate notificările dintre părți se fac în scris și se consideră că forma scrisă a fost respectată, inclusiv prin trimiterea unui fax sau a unui e-mail către părțile specificate în contract, ofertă sau corespondență comercială.
(2) În cazul în care o parte își modifică adresa de corespondență, o astfel de schimbare nu produce efecte pentru cealaltă parte decât după ce aceasta a fost notificată în scris. Până la intrarea în vigoare a modificării, orice notificări trimise către adresa anterioară a acelei țări vor fi considerate ca fiind primite de aceasta.
Acești Termeni și Condiții Generale au fost adoptați de Adunarea Generală a companiei "Iracking" LTD. la 01.08.2014 și au efect până la revocarea sau modificarea lor explicită în ordinea acceptării lor.
I. ACORD CU CONDIȚIILE GENERALE. APLICABILITATEA CONDIȚIILOR GENERALE
1.Customers of & ldquo; Iracking & rdquo; LTD sunt de acord cu acești Termeni și Condiții Generale ale Companiei prin completarea chestionarului pentru crearea unei oferte pentru încheierea unui contract pentru construirea unui pachet de inginerie și a unui contract pentru producerea, livrarea și instalarea Sistemului de Racking sau a unor părți ale acestuia. Se consideră că consimțământul este exprimat prin completarea și transmiterea chestionarului, dacă acesta este solicitat în mod expres de CUMPĂRĂTOR.
2. Cu semnarea unui Contract de elaborare a unui pachet de inginerie și / sau a unui contract de producere, livrare și / sau instalare a unui sistem de rafturi cu " Iracking & rdquo; LTD, CUMPĂRĂTORUL este de acord în mod expres cu aceste Termeni și Condiții Generale fără restricții sau cu posibilitatea de a respinge orice clauză, cu excepția cazului în care în acordul dintre părți este convenit altfel. 3. În cazul în care există divergențe între aceste Termeni și condiții și termenii contractului încheiat cu CUMPĂRAREA, vor prevala prevederile Acordului.
4. În cazul în care un contract separat pentru executarea unui pachet de inginerie și / sau un contract de producere, livrare și instalare a unui sistem de rafturi nu este semnat ca un document separat, dar chestionarul pentru crearea unei oferte a fost completat și o cerere de CUMPĂRĂTOR pentru cumpărarea produsului furnizorului & nbsp; și / sau pentru furnizarea unui serviciu de către PROVIDER & nbsp; pentru fabricarea unui pachet de inginerie, producție, livrare și instalare a unui sistem de rafturi și această cerere este executată de Furnizor, atunci relația dintre Furnizor și nbsp; iar CUMPARATORUL va fi guvernat de acești Termeni și condiții generale și de legislația aplicabilă.
II. ÎNTREBĂRI TEHNICE. INFORMAȚII PRELIMINARE
1. Dacă doriți să achiziționați de la Furnizor & amp; nbsp; produsul său & amp; ndash; Sistem de rafturi & amp; nbsp; și să utilizeze serviciul Furnizorului & amp; nbsp; pentru a le instala, CUMPĂRĂTORUL solicită Furnizorul & amp; nbsp; și completează un chestionar tehnic pregătit și furnizat de Furnizor.
2. Chestionarul tehnic este un chestionar cu diferite întrebări cu privire la viitorul sistem de rafturi & nbsp; și clădirea existentă pe care CUMPĂRĂTORUL trebuie să o umple. Completarea acestui chestionar este o parte importantă a proiectului. Orice erori sau omisiuni din informațiile furnizate ar putea fi un motiv pentru neexecutarea sau performanța inexactă a & amp; nbsp; a întregului proiect și provoacă întârzieri în termeni, precum și costuri suplimentare pentru CUMPĂRĂTOR. În acest scop, Furnizorul îi ține CUMPARATORULUI să acorde atenție tuturor întrebărilor și să le răspundă cât mai mult posibil, pentru a evita costurile suplimentare. In cazul in care CUMPARATORUL nu a raspuns corect si exhaustiv la intrebarile furnizorului si & nbsp; și / sau a indicat informații incorecte, prețul contractului poate fi modificat în conformitate cu regulile acestor Termeni Generali, CUMPĂRĂTORUL datorează despăgubiri Furnizorului & nbsp; pentru toate prejudiciile suferite de el și nu are dreptul de a se opune executării necorespunzătoare a contractului de către FURNIZOR.
3. În cazul în care executarea livrării și instalării Sistemului de rambursare a contractelor se va face într-o altă țară decât Republica Bulgaria, CUMPĂRĂTORUL va fi obligat să trimită o cerere către FURNIZORUL & nbsp; pentru o ofertă de fabricație, furnizare și instalare a unui sistem de rafturi pentru a informa Furnizorul & nbsp; termenii legislației locale privind instalarea sistemului de rack-uri de către străini, normele privind siguranța la locul de muncă, existența unei cerințe de autorizare sau înregistrare prealabilă în instalarea sistemului de rack-uri, existența unor reguli speciale pentru realizarea acestei activitate, etc., precum și pentru a indica Furnizorul și nbsp; numele autorităților de stat competente care au autoritatea de a autoriza sau controla instalarea sistemului de rack-uri și autorizarea și controlul muncii străinilor în țară.
4. Informațiile de la punctul 3 pot fi solicitate de la furnizor și nbsp; și după ce a făcut o ofertă din partea sa în cazurile în care FURNIZORUL participă la o licitație sau o competiție anunțată de CUMPĂRĂTOR, această cerință fiind specificată în ofertă și o parte din aceasta.
5. În cazul în care CUMPĂRAREA nu a furnizat nicio informație la punctul 3, Furnizorul își asumă obligații față de CUMPĂRĂTOR în termeni și condiții care sunt executorii în absența unor condiții speciale pentru livrarea și instalarea Sistemului de Racking în conformitate cu legislația locală. În cazul în care existența unor astfel de cerințe este stabilită ulterior și / sau CUMPARATORUL a indicat informații incorecte la punctul 3, prețul și termenii contractului pot fi modificați în conformitate cu regulile acestor Termeni Generali și CUMPĂTORUL datorează despăgubiri către Furnizor & amp; nbsp; pentru orice rău suferită de el.
III. OFERTA
1. În interesul CUMPĂRĂTORULUI și completat și trimis către Cumpărător & nbsp; un chestionar pentru pregătirea unei licitații și, în cazul unei licitații publice sau a unei competiții, PROVIDERUL pregătește o ofertă și o trimite CUMPĂRĂTORULUI. Împreună cu chestionarul, CUMPĂRĂTORUL ar trebui să indice și informațiile cerute în secțiunea III, punctul 3 din acești Termeni și condiții. Oferta poate fi trimisă și fără chestionar completat, dar numai pe baza unei anchete telefonice și / sau a unui e-mail de la & amp; quot ;; Iracking & quot; LTD
2. Oferta este obligatorie pentru FURNIZORUL & nbsp; numai dacă chestionarul este finalizat cu exactitate și informațiile cerute de secțiunea III punctul 3 din acești Termeni și condiții sunt enumerate în mod exhaustiv și precis. Suma licitată este obligatorie pentru SUPPLIER & amp; nbsp; numai în conformitate cu parametrii și condițiile specificate în chestionar sau în termenii licitației sau al concursului. Termenii si conditiile ofertei pot fi modificate dupa schimbarea parametrilor, conditiilor, volumului de munca si a cerintelor stabilite de CUMPARATOR, precum si in conditiile specifice ale legii de la locul de desfasurare al locului de munca performanța specificată în secțiunea III.3 a acestor condiții generale de livrare și service pentru instalarea sistemului de rack.
3. Oferta este obligatorie pentru PROVIDER la 20 de zile de la expedierea sa catre CUMPARATOR, daca nu se specifica altfel in oferta.
4. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL declară că acceptă oferta în termenul specificat la punctul 3 de mai sus, Contractul de producere, livrare și instalare a unui sistem de rack este considerat a fi fost încheiat între părți în conformitate cu acești termeni generali, altfel specificat în ofertă, în cererea de admitere sau în condițiile licitației sau ale concursului. În cazul în care între părți se încheie un contract separat pentru producerea, livrarea și instalarea unui perete de alpinism artificial, dispozițiile acestuia, care sunt distincte de aceste Termeni și condiții generale, au o aplicare prioritară.
5 Cu excepția cazului în care se prevede explicit în contract, Furnizorul nu include în prețul contractului o pre-vizită la locul de instalare a Sistemului de Racking ca parte a licitației și a proiectului în sine, dar acesta poate fi furnizat ca un serviciu la cost aditional. Pentru executarea exactă a contractului FURNIZORULUI, este necesară furnizarea exactă și în timp util a informațiilor privind locul de instalare furnizat de CUMPĂTOR cu ocazia semnării contractului și la cererea scrisă a FURNIZORULUI.
6. Diferențele în nivelul podelei de mai mult de 1,5 cm pentru întreaga structură trebuie raportate & amp; nbsp; din SUPPLIER & amp; nbsp; în scris la semnarea contractului. În caz contrar, Furnizorul presupune că suprafața este egală și dacă instalarea sistemului de rack-uri arată că există neconcordanțe, costurile suplimentare pot fi suportate de către CUMPĂRĂTOR. Costurile suplimentare care pot fi suportate sunt achiziționarea de benzi metalice cu grosimi diferite pentru substraturi, precum și costuri suplimentare mai mari decât ancorele concrete preconizate.
7. Oferta presupune ca pregatirea amplasamentului de instalare va fi efectuata de CUMPARATOR in conformitate cu cerintele de instalare prevazute in contract si in legislatia aplicabila si se presupune ca si conditiile solului, solului si podelei deoarece pereții sau alte facilități și / sau elemente ale structurii clădirii sau ale locului de instalare la care va fi atașată structura de alpinism vor fi & nbsp; verificat de un inginer de inginerie local autorizat, angajat de & amp; nbsp; CUMPĂRĂTOR. & Amp; nBSP; Îndepărtarea sau modificarea podelei nu este inclusă în ofertă. În mod tipic, sistemul de rafturi poate fi instalat pe podele deja existente atâta timp cât această podea este suficient de stabilă și îndeplinește cerințele de proiectare pentru instalarea sistemului de rafturi. Dacă sunt necesare schimbări ale podelei sau fundației, Furnizorul ar fi de acord să le execute ca un serviciu contra unei plăți suplimentare, iar CUMPĂRAREA va suporta toate costurile implicate. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL nu plătește pentru nicio modificare a costurilor pentru podele sau fundații sau pentru întârzierea plății, acesta datorează OFERTĂTORUL & nbsp; cu excepția acestor sume și a compensațiilor pentru toate cheltuielile efectuate de Furnizor și nbsp; de la acest eșec sau întârzierea deteriorării.
8. În mod implicit, întreținerea sau inspecția sistemului (sistemelor) de rafturi nu este inclusă în ofertă. În afara perioadei de garanție. În cazul în care clientul comandă o inspecție, Furnizorul va stabili o dată pentru executarea acestuia în următoarele două luni. Dacă este inclusă în ofertă ca serviciu și dacă este plătită de CUMPĂRĂTOR, Furnizorul are dreptul să stabilească data de inspecție la data finalizării instalării sistemului de rack-uri (+) (-) 1 lună. 19. Inspecția sistemului de rafturi poate fi negociată printr-un contract separat.
IV. Distribuția timpului. TERMEN LIMITA
1.Procedurile standard ale SERVER & amp; nbsp; sugerând planificarea exactă a timpului după semnarea contractului. FURNIZORUL este responsabil pentru executarea sa in termenele specificate in Contract numai sub rezerva respectarii stricte a obligatiilor CUMPARATORULUI. & Amp; nBSP; Calendarul depinde de îndeplinirea de către CUMPĂTORER a obligațiilor sale contractuale, cum ar fi semnarea contractului, completarea chestionarului tehnic și furnizarea informațiilor din secțiunea III. din prezentele Termeni și condiții generale, plata sumelor convenite în contract, furnizarea condițiilor pentru instalarea sistemului de rafturi etc.
2. Orice neîndeplinire a obligațiilor și / sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor CUMPĂRĂTORULUI este un motiv pentru prelungirea PERIOADELOR DE LIVRARE & nbsp; cu perioada de întârziere din partea CUMPĂTORULUI.
3. Daca CUMPARATORUL a intarziat indeplinirea oricareia dintre obligatiile sale in baza contractului, care este o conditie pentru inceperea perioadei de productie si livrare a Sistemului de Racking, cu mai mult de 10 & nbsp; zile, data de începere de la care timpul de producție și de livrare începe să curgă va fi determinat unilateral de către furnizor cu & amp; nbsp; înștiințarea scrisă către CUMPĂRĂTOR și FURNIZORUL are dreptul să desemneze liber această dată, ținând cont de angajamentele asumate prin alte contracte.
5. Daca dupa sosirea tehnicienilor si inainte de inceperea instalatiei sau daca in timpul instalarii din cauza neindeplinirii obligatiei CUMPARATORULUI in baza acestui contract, instalatia nu poate fi efectuata pe o perioada mai mare de 5 (cinci) zile, Furnizorul va avea dreptul în scris să informeze CUMPARATORUL că instalarea va fi terminată și va fi reînnoită de la o dată după ce au fost prevăzute condițiile de instalare pentru care FURNIZORUL va notifica CUMPARATORUL în scris. & Amp; nbsp; & Amp; nbsp;
6. În toate cazurile de mai sus, Furnizorul are dreptul la taxe suplimentare legate de modificarea planurilor de timp convenite sau de mutarea echipei de asamblare & nbsp; și / sau să comandăm materiale și echipamente pentru o perioadă scurtă de timp.
V. LIVRARE
& Nbsp; (1) Termenii de livrare în fiecare caz determinat se stabilesc printr-un contract de producere, livrare și instalare a unui sistem de rafturi semnat de părți și, în cazul în care nu se semnează un astfel de contract; in oferta Furnizorului acceptata de CUMPARATOR. Transportul, asigurarea transportului, transferul de risc și altele asemenea sunt guvernate de clauza de livrare convenită & nbsp; sub & amp; nbsp; Incoterms 2012.
2. Dacă & amp; nbsp; CUMPARATORUL a comandat transportul sistemului (sistemelor) de rafturi, atunci acest transport va fi efectuat în conformitate cu termenii INCOTERMS 2012 conveniți la nivel internațional conveniți de ambele părți.
3. Fără a aduce atingere condițiilor de livrare selectate, CUMPĂRĂTORUL trebuie să menționeze în contractul cu Furnizorul & nbsp; datele de contact (numele complet, adresa, numărul de telefon, numărul mobil, numărul de fax) al persoanei responsabile pentru primirea transportului și (dacă este necesar) pentru toate procedurile vamale necesare. Această persoană ar trebui să fie disponibilă în orice moment în timp ce sistemul (sistemele) rack-ului se deplasează. Informațiile de contact indicate în contract pot fi modificate numai printr-o notificare scrisă în scris 4. Livrarea Sistemului de Racking va avea loc în termenul specificat în contractul dintre părți, care va începe după ce au fost întreprinse toate acțiunile următoare:
- & amp; nbsp; Primit de către Furnizor și amp. nbsp; plata anticipată și toate plățile datorate înainte de trimiterea sistemului de rack-uri - & amp; nbsp; Primit de către Furnizor și amp. nbsp; a contractului semnat și ștampilat de CUMPĂTOR în original prin poștă sau curier sau prin confirmare scrisă a consimțământului CUMPĂRĂTORULUI cu OFERTUL & nbsp; oferta, inclusiv notificarea în scris a alegerii furnizorului & amp; nbsp; pentru un antreprenor într-o licitație sau într-o competiție anunțată de Cumpărător.
5. Perioada de livrare poate fi prelungită cu cel mult 30 (treizeci) de zile în cazul întârzierii livrării de către Producători a componentelor sau materialelor depozitate în Sistemul de Racking care fac obiectul prezentului Acord, pentru care FURNIZORUL va notifica în scris CUMPARATORUL .
6. Furnizorul informează CUMPĂRĂTORUL & nbsp; pentru data exactă de livrare cu cel puțin 2 zile în avans. Începând cu această dată, CUMPĂRATORUL trebuie să ia toate măsurile necesare pentru primirea, descărcarea și stocarea tuturor pieselor livrate la data livrării. În cazul în care CUMPĂTORUL refuză să accepte mărfurile la data livrării, acestea vor suporta costuri suplimentare pentru fiecare întârziere Dacă instalarea este întârziată de defecțiunea CUMPĂRĂTORULUI, înainte de sosirea grupului de asamblare, PROVIDERUL va stabili noi date de sosire pentru tehnicieni și timpii de finalizare a sistemului de rafturi vor fi prelungiți în mod corespunzător de către furnizor. nbsp; fără consimțământul CUMPĂRĂTORULUI 7. Pentru transport, condițiile prevăzute în & nbsp; Incoterms 2012. CUMPĂRĂTORUL va inspecta părțile sistemului de rafturi la data și locul livrării și va notifica imediat PROVIDERULUI & nbsp; pentru toate defectele evidente.
& Amp; nbsp; Obligație & amp; nbsp; CUMPĂRĂTORUL & amp; nbsp; este de a verifica dacă numărul de piese care sosesc corespunde descrierii bunurilor furnizorului și nbsp; în documentul de transport relevant. Orice pierderi sau daune trebuie să fie observate și reflectate în descrierea mărfurilor înainte de semnarea lor. În absența unor intrări suplimentare, se presupune că sistemul de rafturi este livrat în stare excelentă și este potrivit pentru instalare.
8. În cazul în care sistemul de rack este livrat EXW, CUMPĂRAREA este obligat să îl colecteze din depozit și nbsp; din SUPPLIER & amp; nbsp; în termen de 5 zile de la primirea unei notificări scrise de la furnizor. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL nu colectează Sistemul de Racking în perioada menționată, va plăti o taxă de depozitare de & euro; 0,2 pe zi & amp; nbsp; pentru fiecare locație pentru paleți, în plus față de penalitățile datorate pentru orice întârziere a plății. Neîndeplinirea de către CUMPĂRĂTOR a obligației de a colecta sistemul de rafturi sau părțile sale din site-ul EXW pentru a fi livrate mai mult de o lună de la primirea unei NOTIFICĂRI DE LIVRARE trimise de Furnizor și prin e-mail la adresa CUMPĂRĂTORULUI prevăzută în clauza 10.1 a prezentului Acord este considerată o încălcare gravă a prezentului Contract, iar CUMPĂRAREA este obligată să își îndeplinească obligațiile contractuale și să plătească integral prețul convenit între părți în termen de 3 / nbsp; după primirea unei cereri de plată voluntară, chiar dacă instalarea sistemului de rack nu a fost efectuată. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL solicită instalarea sistemului de rafturi după expirarea perioadei specificate de o lună, instalarea va fi efectuată după achitarea de către CUMPĂRĂTOR a prețului integral al contractului și a penalităților datorate pe acesta.
9. CUMPĂRĂTORUL devine proprietarul integral al elementelor de rafturi după plata a 100% din valoarea sa, și anume prețul indicat în Contractul de Producție, Livrare și Instalare de Rafturi /> .
VI. & nBSP; CONDIȚII DE INSTALARE. RESPONSABILITATEA FURNIZORULUI DE DELICATURĂ
1.1. Instalarea Sistemului de Racking va avea loc într-un termen specificat în Contractul dintre părți care începe după ce sunt întreprinse toate acțiunile următoare:
Primit de către Furnizor și amp. nbsp; din toate plățile datorate înainte de instalarea sistemului de rafturi și nbsp; & Amp; nbsp; - & amp; nbsp; & Amp; nbsp; Descărcarea sistemului de rafturi.
& Amp; nbsp; & Amp; nbsp; - & amp; nbsp; Furnizați un sit de construcție adecvat cu dimensiunile definite în proiectarea vizuală a sistemului de rafturi.
& Amp; nbsp; & Amp; nbsp; - & amp; nbsp; & Amp; nbsp; Asigurarea conditiilor de instalare la santier, determinate in conformitate cu prezentele Conditii Generale si implementarea tuturor angajamentelor asumate de CUMPARATOR in legatura cu aceasta.
2. Furnizorul este obligat să respecte doar termenele de finalizare a proiectului, nu cerințele & amp; nbsp; Cumparator pentru fluxul de lucru. La întârzierea CUMPĂRĂTORULUI, perioada de instalare crește cu perioada de întârziere.
3. În cazul în care FURNIZORUL nu primește o plată datorată într-o anumită etapă a procesului de asamblare sau de producție în condițiile de plată convenite în contract între părți sau specificate în oferta CUMPĂRĂTORULUI acceptată de CUMPĂRĂTOR, instalarea va fi suspendat până la plata datorată, perioada CUMPĂRĂTORULUI va suporta direct toate costurile asociate instalării și cu șederea grupului de asamblare.
4. 1 .. Pentru a efectua toate acțiunile care sunt obligația CUMPĂRĂTORULUI și sunt o condiție pentru începerea perioadei de instalare a Sistemului de Racking, CUMPĂRĂTORUL se angajează să notifice în scris Furnizorul & nbsp; iar perioada de instalare începe să curgă de la data primirii notificării 4.2. FURNIZORUL se obligă să informeze CUMPĂTORUL cu privire la sosirea tehnicienilor de instalare și data planificată a montării cu până la 2 zile înainte de sosirea tehnicienilor și începutul instalării.
5. CUMPARATORUL este obligat să asigure următoarele condiții de instalare și să îndeplinească următoarele obligații necesare pentru instalare:
- Oferiți permisiunea de acces și instalare de 12 ore, 7 zile pe săptămână în locul unde va fi construit sistemul de rafturi în timpul perioadei de instalare.
- Oferiți acces la electricitate 220-240 (110) V și putere de cel puțin 5 kW.
- Oferiți acces la apă
- Furnizați o toaletă la locul de instalare.
- Asigurați încălzirea la locul de instalare în timpul instalării, dacă se lucrează în timpul iernii - Asigurați platforme de ridicare cu o înălțime nu mai mică de înălțimea sistemului de rafturi la locul și în timpul instalării. Atunci când sunt furnizate de CUMPARATOR, platformele de ridicare trebuie să fie disponibile tehnicienilor în orice moment. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL solicită ca platformele de ridicare să nu fie furnizate de CUMPĂRĂTOR, FURNIZORUL este gata să le acorde pentru o taxă suplimentară. Numărul de & amp; nbsp; platforme hidraulice, schelete pe roți sau lifturi cu foarfece furnizate de Cumpărător depind de numărul de instalatori care & amp; nbsp; FURNIZORUL a trimis pentru instalarea sistemului Racking; în cazul în care mai mult de o echipă de tehnicieni lucrează pe sistemul de rafturi, CUMPĂRĂTORUL va furniza o bucată din echipamentul descris mai sus pentru fiecare echipă de instalare.
- Furnizați schele mobile în cazul în care o platformă de ridicare nu este disponibilă sau recomandată de Furnizor. Schela mobilă este schelă autoportantă, care este autoportantă și montată pe roți. Ar trebui să fie furnizate schele mobile împreună cu informații despre utilizarea lor sigură și construcția. Dacă configurația schelei se va schimba, contactați producătorul sau furnizorul acestuia pentru îndrumări suplimentare. Toate schelele mobile modulare trebuie să fie construite în conformitate cu specificațiile producătorului. Pentru schela mobilă trebuie introduse următoarele măsuri de control:
A) Înălțimea schelei de la ozonul schelei până la suprafața de lucru nu trebuie să depășească de trei ori dimensiunea minimă a substratului, cu excepția cazului în care producătorul, furnizorul sau designerul este menționat în mod specific. Notă: Unele schele mobile (de ex. Aluminiu) nu pot fi stabile la o înălțime de 3 la 1. AS 1576 Schema menționează în mod explicit existența unui test de sarcină laterală care confirmă stabilitatea schelei.
(B) să furnizeze documentația care demonstrează că schela mobilă aderă la testul menționat anterior.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; B) Utilizați o scară interioară securizată cu o deschidere de siguranță (de exemplu o ușă articulată) pentru accesul la și de la schele.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; Г) Alegeți roți de dimensiuni și capacități corespunzătoare pentru a menține încărcarea statică și dinamică a schelei.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; Д) Utilizați roți cu o limită de încărcare specificată în mod clar.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; E) Roțile montate în conformitate cu standardul trebuie să fie blocate înainte ca schela să fie completată & Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; G) Utilizați și reglați roțile cu picioare reglabile pentru a menține nivelul platformei atunci când structura suport este la diferite înălțimi.
& Nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; & nbsp; З) & nbsp; Faceți o armare planificată a bazei schelei pentru a asigura o stabilitate mai mare - Oferiți spațiu pentru stocarea materialelor.
- Asigurați iluminarea adecvată pentru perioada de instalare și instalare
- Îndepărtați orice sistem electric, de apă, de iluminat și de alte sisteme care ar putea interfera cu sistemul de rafturi. Furnizorul poate muta aceste sisteme pentru o taxă suplimentară.
- să accepte și să descărcați cu atenție, conform instrucțiunilor de încărcare și descărcare a bunurilor fragile și să stocați toate elementele sistemului de rafturi de la data livrării. În cazul în care CUMPARATORUL solicită acest lucru de la Furnizor, acesta din urmă va percepe o remunerație suplimentară în funcție de dificultatea de acces. Depozitarea trebuie să se afle la locul de instalare. Dacă este în altă parte, transferul materialelor trebuie făcut de către CUMPĂTOR sau valoarea contractului va fi majorată.
- Pregătiți locul de instalare, dacă este necesar, în conformitate cu desenele și cerințele furnizorului. Furnizorul va furniza detaliile și cerințele necesare pentru a efectua această activitate. Scopul este de a pregăti locul de instalare cel târziu până la sosirea grupului de asamblare - relocarea instalațiilor, cum ar fi cele electrice, iluminatul, instalațiile sanitare și altele asemenea, care pot interfera cu construirea sistemului de rafturi sau pot crea pericole sau inconveniente în timpul instalării, până la începerea instalării. - Să furnizeze un container (containere) pentru deșeuri - Să exporte containerul (containerele) de deșeuri după finalizarea proiectului. În cazul în care CUMPĂTORUL dorește ca DELIVERUL să fie efectuat de Furnizor, acesta din urmă & nbsp; o va face la un cost suplimentar.
- Furnizați un loc convenabil, unde tehnicienii vă pot depozita echipamentul și uneltele sub blocare.
- Stocați toate materialele și sculele până când ansamblul este complet și păstrați-le curat - Creați o facilitate de dormit pentru tehnicieni în apropierea locului de instalare și luați costurile corespunzătoare. Este necesar sa aveti apa, electricitate, incalzire, paturi suficiente, baie functionala si toaleta. Acest serviciu poate fi comandat de către CUMPĂTORUL Contractantului contra unei taxe suplimentare.
- Asigurați-vă și asigurați capacitatea necesară de încărcare (placa de podea) pentru a manipula încărcătura de la lifturile hidraulice (că podeaua / clădirea este suficient de puternică pentru a suporta sarcinile necesare).
- Asigurați iluminarea necesară pentru iluminarea sistemului (sistemelor) de rafturi în timpul și după instalare.
During the installation, the BUYER is obliged to provide installers access to the installation site all day of the week (including Saturdays and Sundays) as well as permanent access for the purpose of inserting materials, hydraulic platforms, forklifts, etc. & nbsp; Hydraulic platforms will be used to arrange and place the various parts of the Racking System (s). Usually work will be done during the day.
8.În cazul instalării unui sistem de rafturi exterioare în condiții meteorologice nefavorabile, și anume " temperatură sub +5 ° C, vânt peste 15m / s și precipitații, lucrările tehnicienilor de instalare sunt obstrucționate și perioada de instalare a sistemului de rafturi este extinsă automat datorită condițiilor climatice nefavorabile, cu timpul în care nu a fost este posibilă efectuarea lucrărilor contractuale.
9, CUMPARATORUL se obligă la începutul ansamblului să specifice cu grupul de asamblare poziționarea sistemului de rafturi și a elementelor sale individuale și să efectueze un control continuu în procesul de asamblare pentru poziționarea corectă a sistemului de rafturi și a elementelor sale individuale și a elementelor acestora respectarea proiectelor de inginerie aprobate, precum și notificarea în scris a managerului de proiect și & nbsp; grupului de asamblare imediat în caz de nerespectare a acestor proiecte. În caz contrar, CUMPĂRATORUL nu poate solicita compensarea & amp; nbsp; & Amp; nbsp; din acest contract.
10,. În ziua finalizării instalării sistemului de rafturi, CUMPĂRĂTORUL este obligat să finalizeze procedura de acceptare. Procedura de acceptare include o inspecție finală efectuată de către părțile la contract a executării proiectului, efectuată de reprezentanții părților specificați în contract sau printr-o notificare scrisă expresă în acest sens. CUMPĂRĂTORUL angajat și angajat SUPPLIER & amp; nbsp; va semna un protocol bidirecțional pentru completarea și acceptarea ansamblului care certifică acceptarea lucrării. Inspectia si semnarea protocolului vor avea loc imediat dupa finalizarea sistemului (sistemelor) de rafturi, in timp ce tehnicienii sunt inca in vigoare. CUMPĂRĂTORUL trebuie să indice persoana care va fi prezentă la inspecție și să-și asigure prezența la momentul potrivit. CUMPĂRĂTORUL nu poate amâna și reține în mod nejustificat acceptarea sistemului de rafturi. Dacă Protocolul de completare și acceptare a instalării bilaterale nu este semnat de data și ora pentru care CUMPĂRĂTORUL va fi notificat în scris de către FURNIZOR, atunci data la care CUMPĂRĂTORUL va fi invitat în scris de către FURNIZORUL & nbsp; să semneze Protocolul, va fi considerată data finalizării proiectului fără nicio pretenție din partea CUMPĂRĂTORULUI. Neînregistrarea înregistrării de către CUMPARATOR prin persoana responsabilă de aceasta înseamnă satisfacție absolută față de calitate și este acceptată ca consimțământ tacit și acceptare a lucrării fără obiecții. În acest caz, cumpărătorul nu are dreptul să rețină plățile. Daca CUMPARATORUL are o reclamatie asupra calitatii activitatii PROVIDERULUI, trebuie sa le indice in scris inainte de semnarea PROTOCOLULUI sau sa le descrie in PROTOCOL si apoi sa o semneze. Daca CUMPARATORUL cere ca Protocoalele Bilaterale de Completare si Acceptare sa fie semnate la un alt moment, acest lucru poate fi facut numai cu consimtamantul scris expres al Furnizorului & nbsp; și la plata unei remunerații suplimentare aferente costului suplimentar al grupului de instalații.
11. CUMPĂRĂTORUL este obligat să efectueze instalarea și cel târziu până la data semnării protocolului la punctul 10. să efectueze o revizuire atentă a sistemului de rack-uri și, dacă este necesar, să solicite corecții scrise, după care sistemul de rack-uri va avea nu există dezavantaje funcționale sau de altă natură. Dacă este necesar să se efectueze inspecții terțe ale lucrărilor finalizate, ele sunt în detrimentul CUMPĂRĂTORULUI. & Gt; 12. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL semnează Protocolul fără obiecții motivate sau nu semnează deloc, dar ulterior există plângeri cu privire la starea sistemului de rafturi și nbsp; la momentul finalizării instalației pentru neconcordanțe și deficiențe care ar putea fi constatate în timpul instalării sau la semnarea Protocolului, precum și în cazul neîndeplinirii obligațiilor ce decurg din punctele 10 și 11, CUMPĂRĂTORUL va acoperi cheltuielile pentru suplimentarea lucrărilor tehnicienilor care efectuează reparațiile, precum și a tuturor costurilor legate de transportul și cazarea acestora 13. PROPRIETARUL va înlătura, pe cheltuiala proprie, în timp util, de la CUMPĂRĂTOR în timpul instalării sau în Protocolul din Articolul 12 - neconcordanțe cu proiectele aprobate de CUMPARATOR în cazul în care o astfel de neconformitate afectează funcționalitatea Sistemului de Racking. 14. În cazul în care, în timpul instalării sistemului de rafturi sau a protocolului prevăzut la art. 12 din prezentele Condiții și Condiții se va stabili neconformitatea cu proiectul aprobat de CUMPĂRĂTOR, fără această inconsecvență (aceste discrepanțe) influențând funcționalitatea Sistemului de Racking, Furnizorul se angajează pe propria cheltuială să remedieze această discrepanță ( nepotrivire) sau să deducă din prețul contractului proporția discrepanței, dar nu mai mult de 3% (trei la sută) din valoarea contractului.
15. În cazul în care, după încheierea asamblării și semnării protocolului la punctul 12, se constată o neconformitate care afectează funcționalitatea Sistemului de rafturi, CUMPĂRATUL va suspenda imediat utilizarea Sistemului de rafturi și va notifica FURNIZORUL. Furnizorul se angajează, în termen de o săptămână de la notificarea neconcordanței constatate, să emită un aviz cu privire la posibilitatea utilizării sistemului de rack-uri până la remedierea neconformității și în termen de o lună de la notificare pentru remedierea neconformității. În cazul în care Furnizorul nu procedează astfel, acesta datorează compensarea CUMPĂRĂTORULUI egală cu 0,5% din valoarea franco fabrică a Sistemului de Racking pentru fiecare zi de întârziere după a șaptea zi după notificare, dacă nu emite un aviz sau după o lună după în cazul în care nu își îndeplinește obligația de remediere a neconformității. Dacă neconformitatea poate fi constatată în îndeplinirea obligațiilor CUMPĂTORULUI la punctele 11 și 13, FURNIZORUL nu va datora nici o despăgubire decât dacă face o declarație sau nu remediază nerespectarea în termenele specificate.
16. FURNIZORUL nu este obligat să ia în considerare obiecțiile la inexactitățile de performanță care ar fi putut fi constatate în îndeplinirea obligațiilor CUMPĂTORULUI la pct. 11, pct. 12 și pct. 13, efectuate după semnarea contractului " nbsp; protocolul de la p.12. și nu este obligat să despăgubească CUMPARATORUL pentru aceștia. Dacă CUMPĂTORUL dorește să aibă o reparație a Sistemului de Racking după semnarea protocolului la punctul 12, acest lucru se poate face cu consimțământul Furnizorului & nbsp; și la plata de către CUMPĂTOR la prețul specificat.
17. Furnizorul este obligat să suporte costurile suplimentare descrise la articolul III, punctul. 6
VII. OBLIGAȚII ȘI RESPONSABILITĂȚI ALE FURNIZORULUI 1. Furnizorul se obligă să pregătească un design vizual și să livreze și să instaleze (dacă se dorește de către client) nbsp; Sistemul de rafturi în conformitate cu termenii contractelor semnate cu CUMPĂRĂTORUL și dacă nu este semnat & ndash; în conformitate cu oferta și cu acești termeni și condiții.
2. Furnizorul va fi responsabil pentru executarea lucrărilor asupra întregului proiect, cu condiția să nu fie necesară o autorizație specială pentru implementarea acestuia. În cazul în care OPERATORUL solicită permise suplimentare de muncă sau licențe pentru executarea lucrărilor pe întregul proiect, acest lucru este indicat înainte de semnarea contractului, iar prețul pentru obținerea contractului este inclus în prețul total al contractului.
3. În cazul în care necesitatea obținerii de permise sau licențe suplimentare de la furnizor și nbsp; se stabilește după semnarea contractului, FURNIZORUL are dreptul;
- să refuze executarea contractului prin informarea CUMPĂRĂTORULUI în scris și păstrând o parte a sumei primite de CUMPĂRĂTOR care corespunde cheltuielilor suportate de acesta până în prezent și compensând daunele suferite de acesta; - da & amp; nbsp; a modificat în mod unilateral prețul contractului cu CUMPĂRAREA, incluzând costul obținerii licențelor și permiselor respective. 4. În cazul în care CUMPARATORUL a comandat un ansamblu, Furnizorul este obligat să instaleze Sistemul de Racking & nbsp; în conformitate cu cerințele proiectului aprobat de ambele părți
6.Dacă, în conformitate cu un contract semnat între părți, nu este de acord că & amp; nbsp; instalare, Furnizorul nu este obligat, dar poate furniza un supraveghetor în timpul instalării cu o taxă suplimentară. Sarcina supraveghetorului este de a monitoriza procesul de instalare a sistemului de rafturi și de a asigura conformitatea acestuia cu cerințele pachetului de inginerie. Activitatea supervizorului nu include managementul instalării sau a lucrătorilor sau managementul procesului 7. Cu excepția cazului în care se convine altfel, PROVIDER nu este responsabil pentru pregătirea site-ului de instalare. Dacă nu este altfel recomandat, Furnizorul acceptă că nu există azbest sau alte materiale periculoase în zonă. Furnizorul va oferi asistență posibilă pentru organizarea și planificarea a tot ceea ce este necesar pentru instalarea sistemului de rafturi pentru a reduce costurile de instalare.
8. Furnizorul nu este responsabil pentru încălcarea integrității izolației hidrotermale sau termice existente, la deteriorarea instalațiilor existente, precum și la scurgeri care pot apărea ca urmare a atașării sistemului de rafturi la o clădire existentă.
9. Furnizorul nu este responsabil pentru utilizarea Sistemului de Racking, cu excepția unei lucrări de proastă calitate sau a instalării sistemului în sine. Nu va fi raspunzator pentru daunele cauzate datorita cerintelor CUMPARATORULUI sau a altor factori care nu au legatura cu obligatia sa de a obtine performanta de calitate a Sistemului de Racking conform contractului.
10. Prin semnarea unui contract cu Furnizorul & amp; nbsp; (CONTRACTANT) & amp; nbsp; CUMPARATORUL (PRINCIPIUL) se declară și îi garantează, precum și reprezentanților săi, asociaților și tuturor celorlalte entități juridice conexe că vor fi libere de toate acțiunile, reclamațiile și acțiunile ca urmare a nerespectării termenilor Instrucțiunea de utilizare. De asemenea, managerii trebuie să ia măsuri active pentru a instrui personalul și utilizatorii sistemului de rafturi.
VIII. OBLIGAȚIILE CUMPĂRĂTORULUI Cumpărătorul își asumă responsabilitatea pentru:
1. Furnizați furnizorului informații complete și exacte pentru cerințele specifice ale legislației locale atunci când locul de livrare și instalarea sistemului de rack-uri este în afara Bulgariei și să asigure asistența necesară furnizorului și nbsp; să obțină toate permisele, licențele și alte documente necesare pentru executarea contractului cu lucrătorii bulgari, prin luarea tuturor acțiunilor necesare și depunerea cererilor în timp util și furnizarea tuturor documentelor și documentelor necesare; nbsp; pentru a obține permisele de muncă și vizele pentru tehnicienii specificați de Furnizor, dacă acest lucru este cerut de legea locală 2. Furnizați toate informațiile necesare necesare de la furnizor și nbsp; pentru asigurarea exportului plăților CUMPĂTORULUI.
3. Asigurați-vă că este adecvat și acceptabil pentru Furnizor și nbsp; siguranța obligației dvs. de a plăti prețul în cazul plății amânate 4. Îndeplinește obligațiile sale de a accepta livrarea și de a pune la dispoziție un loc de construcție adecvat pentru instalarea sistemului de rafturi.
5. Asigurați-vă și asigurați-vă inspecția clădirii de către un inginer constructor autorizat local pentru a prelua efortul nou creat în construcții. În cazul în care o capacitate de încărcare este depășită, un proiect de consolidare a clădirii va fi pregătit de către același sau un alt inginer calificat. În caz de necesitate de amplificare, CUMPĂTORUL întărește clădirea pe propria cheltuială.
6. Asigurați iluminarea necesară pentru a ilumina sistemul (sistemele) de rafturi în timpul și după instalare 7. Furnizați instrucțiuni de siguranță proeminente pentru utilizarea sistemului de rafturi și recomandări pentru utilizarea sigură a acestora, precum și asigurarea prezenței persoanelor responsabile de siguranța utilizatorilor săi atunci când folosesc sistemul de rafturi.
8. Revizuiți periodic aspectul sistemului de rack-uri, notificați imediat furnizorului și nbsp; în cazul unui defect al Sistemului de Racking și să întrerupă utilizarea acestuia până când Furnizorul a făcut o opinie cu privire la posibilitatea utilizării Sistemului de Racking.
9. Nu permite terților să deterioreze sistemul de rack-uri și să se asigure că acesta este păstrat într-un mod care nu pune în pericol utilizatorii și nu dăunează funcționalității sistemului de rack-uri.
IX. PLATA
1. Plata este specificată în contractul de livrare și contractul de instalare între părți
2. Toate plățile se efectuează prin transfer bancar în contul bancar al PROVIDERULUI:
IBAN: BG20BUIN95611000455530 & amp; nbsp; & Amp; nbsp; & Amp; nbsp; BIC: BUINBGSF Allianz Bank Bulgaria AD
3 Data plății este data la care contul plătitorului a fost creditat cu suma datorată.
4. Pentru data scadentă a uneia dintre plăți, CUMPĂTORUL datorează OFERTĂTORULUI & nbsp; o penalizare de 0,5% din suma plății restante pentru fiecare zi de întârziere 5. În cazul în care CUMPĂRAREA nu își îndeplinește obligația de a plăti o sumă contractuală și întârzierea acesteia durează mai mult de 20 (douăzeci) zile, Furnizorul are dreptul să rezilieze în mod unilateral îndeplinirea Contractului între Furnizor și Furnizor; nbsp; și CUMPĂRĂTORUL, după ce a invitat în scris CUMPARATORUL să plătească sumele datorate și să-i dea o perioadă de plată de zece (zece) zile. Dacă în perioada specificată CUMPĂTORUL nu plătește sumele datorate, Furnizorul are dreptul să păstreze & amp; nbsp; orice sumă primită până în prezent prin contractul reziliat și este scutită de obligațiile care îi revin în temeiul contractului reziliat 6. Creanțele din partea CUMPĂRĂTORULUI nu vor fi considerate un motiv legitim pentru păstrarea plăților datorate și CUMPĂTORUL va plăti sumele datorate în condițiile de plată convenite de părți.
X. INFORMAȚII PENTRU FOTBAL.
1. CUMPĂRĂTORUL acceptă FURNIZOR pentru a plasa semne indicând tipul și specificitatea Sistemului de Racking.
XI. MODIFICAREA PROCESULUI ÎN IMPLEMENTAREA PROIECTULUI 1. Solicitantul poate, în dorința sa de a satisface cerințele CUMPĂRĂTORULUI, să facă schimbări rezonabile în ceea ce privește volumul convenit de muncă și domeniul de aplicare al proiectului. Furnizorul are dreptul să calculeze valoarea modificărilor respective sau a lucrărilor suplimentare și să le adauge la costul total al proiectului.
2. Toate modificările aduse lucrărilor specificate în contract sau ofertă, precum și orice alte cerințe suplimentare ale CUMPĂRĂTORULUI vor fi specificate într-o anexă la contract care să precizeze tipul și volumul lucrărilor adiționale sau modificate și valoarea acestora, precum și modificarea prețul total al contractului.
XII. FORMSMAR
1. Nici CUMPĂRĂTORUL, nici Furnizorul nu vor fi responsabili în caz de forță majoră. În consecință, niciuna dintre părți nu va fi trasă la răspundere pentru daunele sau daunele rezultate din forța majoră 2.Stars se vor informa reciproc și & amp; nbsp; imediat & amp; nbsp; (nu mai mult de 5 zile lucrătoare) după o forță majoră.
3. În caz de Forță Majoră, părțile se angajează să prezinte un certificat de Force Majee de la Camera de Comerț competentă sau altă autoritate echivalentă din țara respectivă, iar termenele de executare se prelungesc prin perioada de forță majoră.
XII CUNOȘTINȚE
(1) Toate comunicările între părți trebuie să fie în scris, inclusiv prin e-mail sau fax, și trebuie trimise la adresele lor desemnate (inclusiv e-mail) și la faxuri. (2) Atunci când modifică adresa de corespondență a uneia dintre părți, adresa modificată va fi considerată valabilă numai dacă cealaltă parte este notificată în scris. Până la primirea unei notificări scrise de schimbare a adresei de corespondență, toate mesajele trimise la adresa anterioară a țării vor fi considerate în mod corespunzător de către aceasta.
XIV. GARANȚIE
Garanția standard a Furnizorului pentru Sistemul de Racking este de 5 (cinci) ani de la data semnării PROTOCOLULUI DE PROMOVARE-TRANSMISIE
2. Garanția PROVIDERULUI acoperă orice deteriorare a sistemului de rafturi și alte defecte care pot apărea, chiar dacă instrucțiunile de utilizare sunt îndeplinite. Într-un astfel de caz, Furnizorul se asigură că va repara sau înlocui articolele deteriorate într-o perioadă de preaviz convenită. În cazul în care instrucțiunile de utilizare nu sunt respectate, garanția nu este validă. Furnizorul va suporta toate costurile de transportare a pieselor și tehnicienilor pentru lucrările de reparații pe un sistem de garanție.
3. Garanția devine valabilă și începe să curgă în favoarea CUMPĂTORULUI numai după plata integrală a prețului convenit și este valabilă până la sfârșitul termenului specificat în contractul dintre părți, care începe la data la care instalația a sistemului de rafturi a fost semnat un chitanță de transmisie sau CUMPĂRĂTORUL a fost invitat să semneze unul, dar nu a trimis un reprezentant sau nu a semnat protocolul.
4. Garanția este valabilă numai dacă Furnizorul realizează instalarea Sistemului de Racking.
5. Garanția este valabilă numai în cazul în care sistemul de rafturi este încărcat cu specificațiile de sarcină maximă. În cazul unei utilizări incorecte a Instrucțiunilor de Operare, PROVIDERUL va furniza mostre ale materialelor vătămate într-un laborator specializat, iar în caz de utilizare incorectă, Furnizorul va refuza garanția.
6. Furnizorul nu este responsabil în cazul utilizării necorespunzătoare a mijloacelor mecanizate (stivuitor, motor electric, etc.), ceea ce duce la încălcarea integrității sistemului de transvazare sau prin îndoire, rupere sau presiunea unora dintre elementele structurale; 7. Garanția este valabilă numai în cazul în care sistemul de raft utilizat este utilizat în conformitate cu scopul său și - utilizarea externă sau internă. Dacă Furnizorul vinde un sistem de raft pentru condiții de interior, dar este instalat în aer liber - garanția produsului în 2 ani dacă este instalată de Furnizor.
8. Dacă CUMPARATORUL instalează sistemul însuși, dar un reprezentant al PROVIDER inspectează și semnează un protocol pentru instalarea corectă a sistemului - garanția este de 2 ani. Dacă CUMPARATORUL instalează el însuși sistemul fără un reprezentant al PROVIDER-ului pentru a inspecta instalarea - garanția este pe o perioadă de un an.
9. Acoperire de protecție - 1 an, cu condiția să nu existe lovituri pe elementele de rafturi care îndepărtează stratul de acoperire
XV. NEGOCIERI ȘI BENEFICII
1. Dacă instalarea este întârziată din cauza vina CUMPĂRĂTORULUI, inclusiv din cauza întârzierii oricărei plăți efectuate în baza prezentului Contract, iar tehnicienii se află deja la locul de instalare, orice costuri suplimentare de ședere prelungită vor fi plătite de către CUMPĂTOR . Acestea includ costul cazării, alimentației, închirierii de mașini, schimbarea zborului, costurile de închiriere a mașinilor și echipamentelor necesare pentru instalare. Costurile se datorează fiecărei zile de întârziere sau unei zile în care tehnicienii nu pot lucra timp de cel puțin 8 ore.
2. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL nu stochează materialele din ziua livrării până la sfârșitul instalării și nu le menține curat, costurile suplimentare datorate furtului, încălcarea integrității elementelor, încălcarea capacului datorat depozitarea necorespunzătoare și & amp; nbsp; relocarea sau curățarea, inclusiv transportul, materialul și forța de muncă, vor fi pe cheltuiala CUMPĂRĂTORULUI. & Amp; nbsp;
3. În cazul în care CUMPĂRĂTORUL nu furnizează o cameră de depozitare adecvată pentru uneltele de montare pe care tehnicianul le blochează, toate costurile suportate de furt sau de deteriorarea instrumentelor și a materialelor vor fi în detrimentul CUMPĂRĂTORULUI.
4. Dacă CUMPĂRĂTORUL nu aranjează în conformitate cu prezentele Termeni și condiții generale șederea tehnicienilor într-un hotel sau într-un loc de cazare în apropierea locului de instalare sau a oricărui mecanism pentru care și-a asumat răspunderea, FURNIZORUL va face acest lucru în detrimentul CUMPARATORUL.
5. In cazul in care instalarea este intarziata datorita vina CUMPARATORULUI si tehnicienii se afla la locul de instalare mai mult de 7 zile, CUMPARATORUL va plati in plus fata de cheltuielile si penalitatile conform textului de mai sus si costurile de transport ale tehnicieni.
6. In cazul in care Furnizorul a intarziat instalarea pentru mai mult de 1 (o) luna, acesta datoreaza despagubiri CUMPARATORULUI cu suma daunelor efectiv suportate de acesta, determinate ca chiria platita de CUMPARATOR pentru utilizarea camerei in care sistemul de rafturi este situat perioada de întârziere, dar nu mai mult decât chiria medie de piață pentru o astfel de cameră
XVI. DOCUMENTE CONCLUZII
După executarea proiectului, CUMPĂTORUL primește următoarele documente:
1. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 2. & rdquo; Iracking & rdquo; LTD WARANTIE
3. TABEL DE INFORMAȚII
XVII. LITIGII ȘI LEGISLAȚII APLICABILE
1. Dispecerul dorește să rezolve toate litigiile dintre părți prin negociere și prin acord reciproc. În cazul în care acordul nu poate fi obținut de comun acord, Furnizorul și Cumpărătorul sunt de acord și acceptă litigiile care urmează să fie prezentate Curții de Arbitraj la Camera de Comerț și Industrie a Bulgariei, în conformitate cu regulamentul său de procedură bazat pe arbitraj acorduri.
2. Cele două părți sunt de acord să accepte decizia Camerei de Comerț și Industrie a Bulgariei de a fi definitivă, ambele părți fiind de acord să o pună în aplicare în mod voluntar.
3. Cele două părți sunt de acord că relațiile lor contractuale sunt reglementate de legislația bulgară aplicabilă
XVII. CUNOȘTINȚE
1. Toate notificările dintre părți se fac în scris și se consideră că forma scrisă a fost respectată, inclusiv prin trimiterea unui fax sau a unui e-mail către părțile specificate în contract, ofertă sau corespondență comercială.
(2) În cazul în care o parte își modifică adresa de corespondență, o astfel de schimbare nu produce efecte pentru cealaltă parte decât după ce aceasta a fost notificată în scris. Până la intrarea în vigoare a modificării, orice notificări trimise către adresa anterioară a acelei țări vor fi considerate ca fiind primite de aceasta.
Acești Termeni și Condiții Generale au fost adoptați de Adunarea Generală a companiei "Iracking" LTD. la 01.08.2014 și au efect până la revocarea sau modificarea lor explicită în ordinea acceptării lor.